Staffel 1
Staffel 2
Staffel 3
Staffel 4
Staffel 1
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Kapitel eins: Das Verschwinden des Will Byers | Chapter One: The Vanishing of Will Byers |
| 2 | Kapitel zwei: Die Verrückte auf der Maple Street | Chapter Two: The Weirdo on Maple Street |
| 3 | Kapitel drei: Grausame Nacht | Chapter Three: Holly, Jolly |
| 4 | Kapitel vier: Die Leiche | Chapter Four: The Body |
| 5 | Kapitel fünf: Der Floh und der Akrobat | Chapter Five: The Flea and the Acrobat |
| 6 | Kapitel sechs: Das Monster | Chapter Six: The Monster |
| 7 | Kapitel sieben: Die Badewanne | Chapter Seven: The Bathtub |
| 8 | Kapitel acht: Die andere Seite | Chapter Eight: The Upside Down |
Staffel 2
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 9 | Kapitel eins: MAD MAX | Chapter One: MADMAX |
| 10 | Kapitel zwei: Süßes oder Saures, Freak! | Chapter Two: Trick or Treat, Freak |
| 11 | Kapitel drei: Die Kaulquappe | Chapter Three: The Pollywog |
| 12 | Kapitel vier: Will, der Weise | Chapter Four: Will the Wise |
| 13 | Kapitel fünf: Dig Dug | Chapter Five: Dig Dug |
| 14 | Kapitel sechs: Der Spion | Chapter Six: The Spy |
| 15 | Kapitel sieben: Die verlorene Schwester | Chapter Seven: The Lost Sister |
| 16 | Kapitel acht: Der Gedankenschinder | Chapter Eight: The Mind Flayer |
| 17 | Kapitel neun: Das Tor | Chapter Nine: The Gate |
Staffel 3
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 18 | Kapitel eins: Suzie, hörst du mich? | Chapter One: Suzie, Do You Copy? |
| 19 | Kapitel zwei: Ratten | Chapter Two: The Mall Rats |
| 20 | Kapitel drei: Die verschwundene Rettungsschwimmerin | Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard |
| 21 | Kapitel vier: Der Sauna-Test | Chapter Four: The Sauna Test |
| 22 | Kapitel fünf: Die Armee | Chapter Five: The Flayed |
| 23 | Kapitel sechs: E Pluribus Unum | Chapter Six: E Pluribus Unum |
| 24 | Kapitel sieben: Der Biss | Chapter Seven: The Bite |
| 25 | Kapitel acht: Die Schlacht von Starcourt | Chapter Eight: The Battle of |
Staffel 4
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 26 | Kapitel eins: Der Höllenfeuer-Club | Chapter One: The Hellfire Club |
| 27 | Kapitel zwei: Vecnas Fluch | Chapter Two: Vecna’s Curse |
| 28 | Kapitel drei: Das Monster und die Superheldin | Chapter Three: The Monster and the Superhero |
| 29 | Kapitel vier: Lieber Billy | Chapter Four: Dear Billy |
| 30 | Kapitel fünf: Das Nina-Projekt | Chapter Five: The Nina Project |
| 31 | Kapitel sechs: Auf Tiefgang | Chapter Six: The Dive |
| 32 | Kapitel sieben: Das Massaker im Hawkins Lab | Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab |
| 33 | Kapitel acht: Papa | Chapter Eight: Papa |
| 34 | Kapitel neun: Huckepack | Chapter Nine: The Piggyback |
| Rolle | Schauspieler:in | Synchronsprecher:in |
|---|---|---|
| Joyce Byers | Winona Ryder | Katrin Decker |
| Chief Jim Hopper | David Harbour | Peter Flechtner |
| Mike Wheeler | Finn Wolfhard | Lucca Bach (Staffel 1) |
| Florian Leroy (ab Staffel 2) | ||
| Elfi | Millie Bobby Brown | Carlotta Pahl |
| Dustin Henderson | Gaten Matarazzo | Jonas Herrmann (Folge 1–2) |
| Leander Elias (ab Folge 3) | ||
| Lucas Sinclair | Caleb McLaughlin | Piet Nowatzky |
| Nancy Wheeler | Natalia Dyer | Elise Eikermann |
| Jonathan Byers | Charlie Heaton | Lino Böttcher |
| Karen Wheeler | Cara Buono | Susanne Sternberg |
| Martin Brenner | Matthew Modine | Achim Buch |
| William „Will“ Byers | Noah Schnapp | Max Buckreus |
| Steve Harrington | Joe Keery | Flemming Stein |
| Maxine „Max“ Mayfield / „Mad Max“ | Sadie Sink | Luna Logemann |
| Billy Hargrove | Dacre Montgomery | Tobias Diakow |
| Bob Newby | Sean Astin | Patrick Bach |
| Sam Owens | Paul Reiser | Stephan Benson (Staffel 2–3) |
| Uwe Büschken (Staffel 4) | ||
| Erica Sinclair | Priah Ferguson | Martha Bremer |
| Robin Buckley | Maya Hawke | Franciska Friede |
| Murray Bauman | Brett Gelman | Robin Brosch |
| Henry Creel / Vecna | Jamie Campbell Bower | Jonas Minthe |
| Tim Grobe (Vecna) | ||
| Argyle | Eduardo Franco | Christopher Arndt |
| Eddie Munson | Joseph Quinn | Nils Rieke |
Land: USA
Produktion: Duffer-Brüder
Erstausstrahlung: 15. Juli 2016
Sender: Netflix