Captain Future Episodenguide

Captain Future

Episode	Titel
Der Herrscher von Megara
1	Die Rückverwandlung
2	Jagd auf den allmächtigen Schatten
3	Kampf der Planeten
Die Zeitmaschine
4	Reise in die Vergangenheit
5	Das Geheimnis des Sterns Koom
6	Fünf Milliarden Jahre zurück
Der Kampf um die Gravium-Minen
7	Der Plan des Wrecker
8	Die Unterwasser-Falle
9	Die Seelentransplantation
Auf der Suche nach der Quelle der Materie
10	Luft- und Wasserknappheit auf dem Planeten Laguna
11	Gefangen auf dem grünen Planeten Kol
12	Die Rettung der Quelle
Der Zauberer vom Mars
13	Kuolons Herausforderung
14	Flug in die fünfte Dimension
15	Der unsichtbare Planet
Das Geheimnis der sieben Steine
16	Der Weltraumzirkus und die geheimnisvollen Steine
17	Unter Zirkuskünstlern
18	Ein falscher Captain stirbt
19	Das Abenteuer im Mikrokosmos
Der Schwarze Planet
20	Sonnensystem in Gefahr
21	Abenteuer in der Eiswüste
22	Eine Fata Morgana verschwindet
Mitgefangen im Weltall
23	Ein Raumschiff wird gekapert
24	Flucht aus der Milchstraße
25	Wer wagt, gewinnt
Die Rolle seines Lebens
26	Schauspieler gesucht
27	Film oder Diamanten?
28	Letzter Drehort: Magischer Mond
Die Elektromenschen
29	Raumschiffe verschwunden
30	Überraschungen beim Elektrolichtfest
31	Alulus, ein Wesen aus der vierten Dimension
Das Gefährliche Lebenselixier
32	Die Maschinenstadt
33	Ein Verdächtiger verschwindet
34	Die Quelle des ewigen Frühlings
Planet in Gefahr
35	Hilferuf vom Planeten Tarust
36	Die Suche nach Grag
37	Der legendäre Held Fatul
Ein Gefährliches Geheimnis
38	Die Weltraumruine
39	Bei den Tiermenschen
40	Die Höhle des Lebens

Nummer	Originaltitel	Deutsche Übersetzung
	恐怖の宇宙帝王	Der Schrecken des Weltraumherrschers
1	宇宙帝王現わる	Der Weltraumherrscher zeigt sich
2	炎の海の牢獄	Das Gefängnis der Feuersee
3	天翔ける砦の奇蹟	Das Wunder der fliegenden Festung
4	衛星ヌーンの決戦	Entscheidungsschlacht des Mittagsmondes
	時のロスト‧ワールド	Die verlorene Welt der Zeit
5	SOS1億年前	SOS vor 100 Millionen Jahren
6	聖なる星クウムの謎zo	Das Geheimnis des heiligen Sterns Ko'om
7	太陽系創世記	Die Entstehung des Sonnensystems
8	遥かなり50億年の旅	Eine Reise fünf Milliarden Jahre zurück
	挑戦！嵐の海底都市	Herausforderung - Die Unterwasserstadt des Sturms
9	破壊王の陰謀	Die Verschwörung des Königs der Zerstörung
10	海底の罠	Eine Falle am Meeresgrund
11	戦慄の海悪魔	Die Seeteufel des Grauens
12	破壊王の謎	Das Geheimnis des Königs der Zerstörung
	輝く星々の彼方へ！	Die andere Seite des leuchtenden Sternenfeldes
13	惑星に空気がなくなるとき	Die Zeit des Luft verlierenden Planeten
14	悲劇の暗黒星	Die Tragödie des finsteren Sternes
15	見張りのおきて	Das Gesetz der Wachen
16	甦える惑星	Der wiederauferstandene Planet
	透明惑星危機一髪！	Der Krise des Transparenten Planeten
17	ウル・クォルンの挑戦	Die Herausforderung des Ul Quorn
18	暗闇族のすむ地底	Die Tiefen der Erde, wo das dunkle Volk lebt
19	惑星ただ一人	Allein auf dem Planeten
20	透明惑星の幻人間	Das Phantomvolk des transparenten Planeten
	太陽系七つの秘宝	Die Sieben Schätze des Sonnensystems
21	銀河に眠る神秘の石	Die geheimnisvollen Steine der schlafenden Galaxie
22	銀河サーカスの死闘	Todeskampf im Galaxis-Zirkus
23	キャプテンフューチャー死す！	Captain Future ist tot!
24	未知のミクロ宇宙	Das unbekannte Mikro-Universum
	暗黒星大接近！	Der dunkle Stern nähert sich
25	渦巻く墓標	Der wirbelnde Grabstein
26	吠える大氷流	Der heulende Gletscher
27	怪獣狩人は語る	Der Monsterjäger erzählt
28	幻の星、幻の文明	Die Zivilisation des Phantomsterns der Illusionen
	宇宙囚人船の反乱	Rebellion des Weltraumgefangenenschiffes
29	囚人船ハイジャックさる！	Das Gefangenenschiff wird entführt!
30	銀河からの大脱走	Die Flucht aus der Milchstraße
31	ゼロからの出発	Abreise von Zaro
32	星くずのスペースマン	Space Men vom Sternenebel
	魔法の月の決闘	Duell auf dem Mond der Magie
33	キャプテンフューチャー募集！	Captain Future gesucht!
34	恐怖のスペース・ロケーション	Gefährlicher Drehort
35	幻影の惑星	Planet der Illusionen
36	放たれた最終兵器	Einsatz der ultimativen Waffe
	彗星王の陰謀	Die Verschwörung des Kometenkönigs
37	消えた宇宙船	Die verschwundenen Raumschiffe
38	彗星の支配者	Der Gouverneur des Kometen
39	アルルスの正体	Die wahre Gestalt der Allus
40	悪夢の世界・四次元	Welt der Alpträume - Die vierte Dimension
	脅威！不死密売団	Gefahr - Die Schmuggler des Ewigen Lebens
41	不死密売シンジケート	Das Schmugglersyndikat des ewigen Lebens
42	不死帝王の挑戦	Herausforderung vom Herrscher des ewigen Lebens
43	生と死の幻影	Die Illusion von Leben und Tod
44	永遠の都の決斗	Die Stadt der Ewigkeit
	惑星タラスト救出せよ！	Die Rettung des Planeten Tarast
45	よみがえれ伝説の英雄	Der rettende Held aus der Legende
46	グラッグ奪回作戦	Der Plan zur Rettung Grags
47	ひとりぼっちの地獄刑	Die Höllenstrafe der Einsamkeit
48	英雄カフールの謎	Das Rätsel des Helden Kafuru
	人工進化の秘密！	Das Geheimnis der künstlichen Evolution
49	宇宙遺跡の謎	Das Rätsel der Weltraumruinen
50	半獣人の謎	Das Rätsel der Halbbestienmenschen
51	死都の対決	Showdown in der Todesstadt
52	光と闇の彼方へ	Auf der anderen Seite von Licht und Dunkelheit
Special	謎の宇宙船強奪団	Sternstraße zum Ruhm

Charakter (jp./dt.)	Sprecher:In	Originalsprecher:In
Erzähler	Helmut Krauss	Tarō Jin
Captain Future	Hans-Jürgen Dittberner	Taichirō Hirokawa
Otho/Otto	Wolfgang Völz	Keiichi Noda
Grag	Friedrich G. Beckhaus	Ken’ichi Ogata
Prof. Simon Wright	Jochen Schröder	Kiyoshi Kawakubo
Joan Randall/Joan Landor	Anita Kupsch	Eiko Masuyama
Ezla Garnie/Ezella Garnie	Michael Chevalier	Kazuhiko Kishino
Ken Scott	Sven Plate	Kazuhiko Inoue
Präsident Cashew	Horst Schön	Tarō Jin
Cashews Sekretärin Ann	Rebecca Völz	Yumi Nakatani
Anderson	Friedrich Schoenfelder
Dr. Zaro	Herbert Stass
Herrscher von Megara	Klaus Miedel
Wrecker, Su Virru	Lothar Blumhagen
Ul Quorn/Vul Kuolun	Joachim Kerzel
Nurara	Heidrun Kussin
Big Ear	Gerd Duwner
Chameleon	Ulrich Gressieker
Darmoore	Ernst Wilhelm Borchert
König Murul	Friedrich W. Bauschulte
Lakuku	Lutz Riedel
Kim Ivan	Hubert Suschka
Shiri	Madeleine Stolze
Unyi	Arnold Marquis