Eine ungewöhnliche Erfindung der Feuernation bedroht Bar Sing Se und nur Team Avatar kann das Schlimmste verhindern.
Es droht Gefahr
Aang (Zach Tyler Eisen) und seine Freunde entdecken, dass ein mechanischer, dampfbetriebener Bohrer Bar Sing Se bedroht. Der kommandierende Offizier der Verteidigung ist jedoch zunächst zuversichtlich, dass die Maschine die Mauer nicht durchdringen kann. Bis die Bedrohung doch zu groß wird, um konventionell aufgehalten zu werden. Zum Glück hat Sokka (Jack DeSena) einen Einfall, um die Katastrophe aufzuhalten.
Gleichzeitig stehen Zuko (Dante Basco) und Iroh (Mako Iwamatsu) kurz davor, in die Stadt eingelassen zu werden. Dabei müssen sie natürlich kein Aufsehen erregen. Bis jedoch ein Lapsus Irohs dafür sorgt, das ausgerechnet Jet ihnen gegenüber misstrauisch wird.
Mit Bedrohlicher Bohrer wird der Cliffhanger von der letzten Episode, Der Schlangenpass wieder aufgegriffen und aufgelöst. Das Team um Aang, oder Team Avatar, wie Sokka es in dieser Folge tauft, sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber. Und muss sich eine Strategie überlegen, wie es diese Gefahr aus dem Weg räumen kann.
Das Team dominiert
Es ist eine Episode, die die Charakterisierungen aus der letzten Folge nicht weiter fortführt. Man erlebt hier jetzt keinen Aang, der noch immer unter dem Verlust von Appa leidet. Oder eine Toph, die ihren Platz in der Gruppe sucht. Stattdessen steht hier das Team im Vordergrund, wobei jedes einzelne Teammitglied glänzen kann.
Das soll allerdings nicht heißen, dass diese Episode keinerlei Charaktermomente hat. Von denen gibt es immer noch mehr als genug. Es ist eben nur so, dass der Fokus der Handlung dieses Mal nicht so sehr auf den Figuren liegt, als vielmehr auf der Bedrohung durch den Bohrer.
Weshalb es hier wieder einmal zu einer Begegnung zwischen Team Avatar und Team Azula kommt. Die Schwester von Zuko steht zwar dieses Mal nicht so sehr im Vordergrund der Handlung. Kriegt jedoch genügend Momente, um zu zeigen, dass sie immer noch eine ernst zu nehmende Gegnerin ist.
Der Ideenhaber hat einen Geistesblitz
Allerdings auch eine, deren „Freundinnen“ stellenweise einen eigenen Kopf besitzen. So weigert sich an einer Stelle Mai in den schlammigen Dreck zu springen, wobei sie deutlich macht, wie egal ihr die Meinung von Azula dazu ist. Wohin gehend Ty Lee sich ohne zu Zögern in den Dreck stürzt, dies dann aber kurz darauf bitter bereut.
Es ist dabei vor allem eine Episode, in der man sieht, wie Sokka zum ersten Mal von seinen Teamkameraden die Funktion des Ideenhabers in der Gruppe zugeschrieben wird. Eine Funktion, die er zunächst ablehnt, ehe ihm dann doch der entscheidende Geistesblitz kommt. Der sich anschließend als die zündende Idee erweist, mit der das Team den Bohrer lahmlegen kann.
Ein Running Gag der Episode ist dabei, dass Sokka ständig von Wir redet, obwohl die Schweißarbeit hauptsächlich seine Schwester Katara und Aang machen. Wie sehr diese Ausdrucksweise ihres Bruders ihr gegen den Strich geht, macht sie dabei wiederholt klar. Wobei dies nur an einer Stelle Sokka so sehr beeindruckt, dass er kurzfristig von dem Ausdruck abrückt.
Ein gerechtfertigter Argwohn?
Interessant ist der Plot um Zuko, Iroh und Jet. Jet möchte den Prinzen für sein Team rekrutieren, doch der lehnt ab. Und dann beobachtet der Rebell etwas, dass seinen Argwohn erweckt.
Jetzt stellt sich natürlich die Frage, ob dieser Argwohn nur deshalb erscheint, weil Zuko das Angebot abgelehnt hat. Oder ob es auch so in Erscheinung getreten wäre. Jedenfalls scheinen seine Teamkameraden von seinem Verdacht eher genervt zu sein, als erfreut.
In jedem Fall dürfte Jet nicht locker lassen, bis er die Bestätigung für seinen Verdacht hat. Was wiederum auf spannende Zeiten für die beiden Flüchtlinge hindeutet. Vor allem, wenn man Zukos aufbrausendes Temperament bedenkt, dass er ja im bisherigen Verlauf der Serie oft genug unter Beweis gestellt hat. Eine Mischung, die explosiv enden könnte.
Es ist wieder eine sehr unterhaltsame Folge.
Info
Regie: Giancarlo Volpe
Drehbuch: Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
Showrunner: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Lust, in unserem Team mitzumischen? Dann schaut doch mal auf unsere MITMACHEN Seite.
Warpskala
Warpskala
- Avatar: Der Herr der Elemente – 33 – Bedrohlicher Bohrer - 13. November 2025
- The Witcher – 26 – Traum eines Erfüllten Wunsches - 12. November 2025
- Blasfamous (Mirka Andolfo) - 10. November 2025
