| 1 | Das Geheimnis der Dragon Balls | Secret of the Dragon Ball |
| 2 | Die Suche beginnt | The Emperor's Quest |
| 3 | Der Herr der Schildkröten | The Nimbus Cloud of Roshi |
| 4 | Der große Oolong | Oolong the Terrible |
| 5 | Yamchu der Wüstenräuber | Yamcha the Desert Bandit |
| 6 | Eine Nacht in der Wüste | Keep an Eye on the Dragon Balls |
| 7 | Der Bratpfannenberg | The Ox-King on Fire Mountain |
| 8 | Das Rendezvous | The Kamehameha Wave |
| 9 | Das Karottenmonster | Boss Rabbit's Magic Touch |
| 10 | Gefangen | The Dragon Balls are Stolen! |
| 11 | Shenlong erscheint | The Penalty is Pinball |
| 12 | Vollmond | A Wish to the Eternal Dragon |
| 13 | Neue Wege | The Legend of Goku |
| 14 | Der Mitschüler | Goku's Rival |
| 15 | Ein schöner Fang | Look Out for Launch |
| 16 | Festessen | Find That Stone! |
| 17 | Ein Milchmann hat's nicht leicht | Milk Delivery |
| 18 | Harte Zeiten | The Turtle Hermit Way |
| 19 | Der Tag der Wahrheit | The Tournament Begins |
| 20 | Der Wettkampf beginnt | Elimination Round |
| 21 | Der schreckliche Bakterian | Smells Like Trouble |
| 22 | Yamchu gegen Jacky Chun | Yamcha vs. Jackie Chun |
| 23 | Die Macht des Willens | Monster Beast Giran |
| 24 | Kuririns hoffnungsloser Kampf | Krillin's Frantic Attack! |
| 25 | Der wahre Jacky Chun | Danger from Above |
| 26 | Ein erbitterter Kampf | The Grand Finals |
| 27 | Son-Goku in Gefahr | Number One Under the Moon |
| 28 | Das Finale | The Final Blow |
| 29 | Der magische See | The Roaming Lake |
| 30 | Der falsche Dragonball | Pilaf and the Mystery Force |
| 31 | Hochzeitsvorbereitungen | Wedding Plans? |
| 32 | Prinz Pilaws Versteck | The Flying Fortress: Vanished! |
| 33 | Affentheater | The Legend of a Dragon |
| 34 | Oberst Silver in Ungnade | Cruel General Red |
| 35 | Im hohen Norden | Cold Reception |
| 36 | Ein harter Gegner | Major Metallitron |
| 37 | Ninja Lila | The Ninja Murasaki is Coming! |
| 38 | Son-Goku gibt nicht auf | Five Murasakis |
| 39 | Nummer 8 | Mysterious Android No.8 |
| 40 | Ein widerwärtiges Biest | Horrifying Buyon |
| 41 | Der Trick des Generals | The Fall of Muscle Tower |
| 42 | Das Geheimnis des Doktor Flappe | The Secret of Dr. Flappe |
| 43 | Suche nach Bulma | A Trip to the City |
| 44 | Bulmas neue Erfindung | Master Thief, Haski |
| 45 | Eifersucht | Danger in the Air |
| 46 | General Blue | Bulma's Bad Day |
| 47 | Das fliegende U-Boot | Kame House: Found! |
| 48 | Gefangen in der Tiefe | Deep Blue Sea |
| 49 | Piratenträume | Roshi's Surprise |
| 50 | Fallen der Piraten | The Trap is Sprung |
| 51 | Im Labyrinth | Beware of the Robot |
| 52 | Kampf um den Piratenschatz | The Pirate Treasure |
| 53 | Auf Biegen und Brechen | Blue, Black and Blue |
| 54 | General Blue gibt nicht auf | Escape From Pirate Cave |
| 55 | Himmelsstürmer | Penguin Village |
| 56 | Ein seltsames Dorf | Strange Visitor |
| 57 | Arales große Stunde | Arale vs. Blue |
| 58 | Der heilige Quittenwald | The Land of Korin |
| 59 | Tao Baibai | The Nortorious Mercenary |
| 60 | Der Quittenturm | Tao Attacks! |
| 61 | Der König aller Meister | Korin Tower |
| 62 | Das heilige Wasser | Sacred Water |
| 63 | Son-Gokus Revanche | The Return of Goku |
| 64 | Wer zuletzt lacht... | The Last of Mercenary Tao |
| 65 | Der sechste Dragon Ball | Confront the Red Ribbon Army |
| 66 | Der Angriff aufs Hauptquartier | A Real Bind |
| 67 | Adjutant Blacks große Stunde | The End of Commander Red |
| 68 | Ein Ausflug mit Hindernissen | The Last Dragon Ball |
| 69 | Uranai Baba | Who Is Fortuneteller Baba? |
| 70 | Keine Zeit für Angeber | We Are The Five Warriors |
| 71 | Geschwister unter sich | Deadly Battle |
| 72 | Yamchus zweite Chance | Goku's Turn To Fight |
| 73 | Ein höllischer Gegner | Devilmite Beam |
| 74 | Der fünfte Mann | The Mysterious Fifth Man |
| 75 | Zweimal Kame-Hame-Ha | The Strong Ones |
| 76 | Überraschendes Wiedersehen | The True Colors of the Masked Man |
| 77 | Prinz Pilaws Pläne | Pilaf's Tactics |
| 78 | Upas großer Wunsch | The Eternal Dragon Rises |
| 79 | Ginkako und Kinkako | Terror And Plague |
| 80 | Die schwarzen Panther | Goku vs. Sky Dragon |
| 81 | Ein Dämon kommt selten allein | Goku Goes To Demon Land |
| 82 | Jagdfieber | The Rampage of InoShikaCho |
| 83 | Unterwegs zum großen Turnier | Which Way To Papaya Island? |
| 84 | Zwei alte Rivalen | Rivals and Arrivals |
| 85 | Leichte Gegner | Preliminary Peril |
| 86 | Die acht Besten | Then There Were Eight |
| 87 | Die Finalrunde beginnt | Yamcha vs. Tien |
| 88 | 5Yamchu gegen Tenshinhan | Yamcha's Big Break |
| 89 | Der Glatzenmond | Full-Moon Vengeance |
| 90 | Tao Baibais Rache | The Dodon Wave |
| 91 | Eine geniale Idee | Counting Controversy! |
| 92 | Ein mieser Trick | Goku Enters The Ring |
| 93 | Das Halbfinale | Tien Shinhan vs. Jacky Chun |
| 94 | Eine unerwartete Entscheidung | Stepping Down |
| 95 | Jackie Chuns Abschied | Goku vs. Krillin |
| 96 | Schneller als das menschliche Auge | Tail's Tale |
| 97 | Der große Tag beginnt | Final Match: Goku vs. Tien Shinhan |
| 98 | Die Sonnenattacke | Victory's Edge |
| 99 | Sieg ohne Ehre | Tien's Insurrection |
| 100 | Die Kiku-Kanone | The Spirit Cannon |
| 101 | Die Entscheidung The Fallen | |
| 102 | Ein teuflischer Plan | Enter King Piccolo |
| 103 | Finstere Zeiten | Tambourine Attacks! |
| 104 | Freund oder Feind | Mark of the Demon |
| 105 | Yajirobi | Here comes Yajirobe |
| 106 | Eine neue Mission | Terrible Tambourine |
| 107 | Alte Rechnungen | Tien's Atonement |
| 108 | Unerfreuliche Begegnungen | Goku's Revenge |
| 109 | Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo | Goku vs. King Piccolo |
| 110 | Eine Falle für Piccolo | Piccolo Closes In |
| 111 | Die Kunst einen Teufel zu fangen | Roshi's Gambit |
| 112 | Schluss mit lustig | King Piccolo's Wish |
| 113 | Ein Königreich fällt | Siege on Chow Castle |
| 114 | Hoffnungsschimmer | Conquest and Power |
| 115 | Abenteuer im Eislabyrinth | Awaken Darkness |
| 116 | Der Hüter des Eislabyrinths | A Taste of Destiny |
| 117 | Getrennte Wege - gemeinsame Ziele | The Ultimate Sacrifice |
| 118 | Angst um Bezirk 29 | Prelude to Vengeance |
| 119 | Trommels bittere Lektion | Battle Cry |
| 120 | Überraschende Wendung | Goku Strikes Back |
| 121 | Kampf der Unsterblichen | The biggest crisis |
| 122 | Alles oder Nichts | Final Showdown |
| 123 | Das Geheimnis des Mönchstabs | Lost and Found |
| 124 | Im Palast des Gottes | Temple Above the Clouds |
| 125 | Ein langer Weg für einen Wunsch | Earth's Guardian Emerges |
| 126 | Wieder vereint | Eternal Dragon Resurrected |
| 127 | Der Donnerberg | Quicker Than Lightning |
| 128 | Das Geheimnis des Angelns | Secret of the Woods |
| 129 | Meister Mutaito | The Time Room |
| 130 | Ein unheimlicher Gegner | Goku's Doll? |
| 131 | Eine Runde für Kuririn | Walking Their own Ways |
| 132 | Ein heißes Abenteuer | Hotter Than Lava |
| 133 | Treffpunkt: Turnier | Changes |
| 134 | Solo für Chao-Zu | Preliminary Peril |
| 135 | Die Endrunde beginnt | Battle of Eight |
| 136 | Der ignorante Meister | Tien Shinhan vs Mercenary Tao |
| 137 | Versprochen ist versprochen | Anonymous Proposal |
| 138 | Kein guter Tag für Yamchu | The Mysterious Hero |
| 139 | Der Freundschaftskampf | Rematch |
| 140 | Son-Goku packt aus | Goku Gains Speed |
| 141 | Auf dem Weg ins Finale | The Four Faces of Tien |
| 142 | Duell der Giganten | Kami vs Piccolo |
| 143 | Die Zukunft der Welt | Battle for the Future |
| 144 | Das Super-Kamehame-Ha | Super Kamehameha |
| 145 | Ein Gegner in XXL | Junior no More |
| 146 | Eine Lektion in Fairness | Goku's Trap |
| 147 | Aus und vorbei | Goku Hangs On |
| 148 | Ein Ende mit Schrecken | The Victor |
| 149 | Alarm am Bratpfannenberg | Dress in Flames |
| 150 | Der Feuerfresser | The Fire-Eater |
| 151 | Im Ewigen Eis | Outrageous Octagon |
| 152 | Der Magische Ofen | Mystery Of The Dark World |
| 153 | Ein heißer Weg | The End, The Beginning |
