| Prinz-Pilaw-Saga | | |
| 1 | 1 | Das Geheimnis der Dragon Balls | ブルマと孫悟空 (Buruma to Son Gokū) |
| 2 | 2 | Die Suche beginnt | あらららー! タマがない! (Arararaa! Tama ga Nai!) |
| 3 | 3 | Der Herr der Schildkröten | 亀仙人のキント雲 (Kame-Sen'nin no Kinto-Un) |
| 4 | 4 | Der große Oolong | 人さらい妖怪ウーロン (Hitosarai Yōkai Ūron) |
| 5 | 5 | Yamchu der Wüstenräuber | つよくて悪い砂漠のヤムチャ (Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha) |
| 6 | 6 | Eine Nacht in der Wüste | 真夜中の訪問者たち (Mayonaka no Hōmonsha-tachi) |
| 7 | 7 | Der Bratpfannenberg | フライパン山の牛魔王 (Furaipan Yama no Gyūmaō) |
| 8 | 8 | Das Rendezvous | 亀仙人のカメハメ波 (Kame-Sen'nin no Kamehameha) |
| 9 | 9 | Das Karottenmonster | うさぎオヤブンの得意技 (Usagi Oyabun no Tokui Waza) |
| 10 | 10 | Gefangen | D.B.うばわれる!! (Doragon Bōru Ubawareru!!) |
| 11 | 11 | Shenlong erscheint | ついに龍あらわる! (Tsui ni Doragon Arawaru!) |
| 12 | 12 | Vollmond | 神龍への願い (Shenron e no Negai) |
| 13 | 13 | Neue Wege | 悟空の大変身 (Gokū no Dai-Henshin) |
| 14 | 14 | Der Mitschüler | 悟空のライバル?参上!! (Gokū no Raibaru? Sanjō!!) |
| 15 | 15 | Ein schöner Fang | 不思議な女の子ランチ (Fushigi na On'na no Ko Ranchi) |
| 16 | 16 | Festessen | 修業・石さがし (Shugyō - Ishi Sagashi) |
| 17 | 17 | Ein Milchmann hat’s nicht leicht | 命がけ! 牛乳はいたつ (Inochigake! Gyūnyū Haitatsu) |
| 18 | 18 | Harte Zeiten | 亀仙流きつーい修業 (Kamesen-Ryū Kitsūi Shugyō) |
| 19 | 19 | Der Tag der Wahrheit | 天下一武道会はじまる! (Tenkaichi Budōkai Hajimaru!) |
| 20 | 20 | Der Wettkampf beginnt | でるか? 修業の威力 (Deru Ka? Shugyō no Iryoku) |
| 21 | 21 | Der schreckliche Bakterian | 危うし! クリリン (Ayaushi! Kuririn) |
| 22 | 22 | Yamchu gegen Jackie Chun | ヤムチャVSジャッキーチュン (Yamucha VS Jakkī Chun) |
| 23 | 23 | Die Macht des Willens | 出たーっ! 強敵ギラン (Deta—! Kyōteki Giran) |
| 24 | 24 | Kuririns hoffnungsloser Kampf | クリリン必死の大攻防戦 (Kuririn Hisshi no Dai-Kōbōsen) |
| 25 | 25 | Der wahre Jackie Chun | たて悟空! 恐るべき天空X字拳 (Tate Gokū! Osorubeki Tenkū-Pekeji-Ken) |
| 26 | 26 | Ein erbitterter Kampf | 決勝戦だ!! カメハメ波 (Kesshōsen da!! Kamehameha) |
| 27 | 27 | Son-Goku in Gefahr | 悟空・最大のピンチ (Gokū - Saidai no Pinchi) |
| 28 | 28 | Das Finale | 激突!! パワー対パワー (Gekitotsu!! Pawā tai Pawā) |
| 29 | 29 | Der magische See | ふたたび冒険さまよう湖 (Futatabi Bōken Samayō Mizūmi) |
| 30 | 30 | Der falsche Dragon Ball | ピラフと謎の軍団 (Pirafu to Nazo no Gundan) |
| 31 | 31 | Hochzeitsvorbereitungen | ゲゲ! ニセ悟空出現!! (Gege! Nise Gokū Shutsugen!!) |
| 32 | 32 | Prinz Pilaws Versteck | 消えた!? 空とぶ要塞 (Kieta!? Soratobu Yōsai) |
| Red-Ribbon-Saga | | |
| 33 | 1 | Affentheater | 竜の伝説 (Doragon no Densetsu) |
| 34 | 2 | Oberst Silver in Ungnade | 非情のレッドリボン (Hijō no Reddo Ribon) |
| 35 | 3 | Im hohen Norden | 北の少女スノ (Kita no Shōjo Suno) |
| 36 | 4 | Ein harter Gegner | マッスル塔の恐怖 (Massuru Tawā no Kyōfu) |
| 37 | 5 | Ninja Lila | 忍者ムラサキ参上 (Ninja Murasaki Sanjō) |
| 38 | 6 | Son-Goku gibt nicht auf | 恐るべし!! 分身の術 (Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu) |
| 39 | 7 | Nummer 8 | 謎の人造人間8号 (Nazo no Jinzōningen Hachi-gō) |
| 40 | 8 | Ein widerwärtiges Biest | どうする悟空!! 戦慄のブヨン (Dō Suru Gokū!! Senritsu no Buyon) |
| 41 | 9 | Der Trick des Generals | マッスルタワーの最後 (Massuru Tawā no Saigo) |
| 42 | 10 | Das Geheimnis des Doktor Flappe | 危機一髪!! ガンバレ8ちゃん (Kiki Ippatsu!! Ganbare Hat-chan) |
| 43 | 11 | Suche nach Bulma | 西の都のブルマんち (Nishi no Miyako no Buruma n'chi) |
| 44 | 12 | Bulmas neue Erfindung | 悟空と仲間と危険がいっぱい (Gokū to Nakama to Kiken ga Ippai) |
| 45 | 13 | Eifersucht | 気をつけろ! 空中の罠 (Ki o Tsukero! Kūchū no Wana) |
| 46 | 14 | General Blue | ブルマの大失敗 (Buruma no Daishippai) |
| 47 | 15 | Das fliegende U-Boot | KΑME HOUSE 発見さる!! (Kame Hausu Hakken Saru!!) |
| 48 | 16 | Gefangen in der Tiefe | ブルー将軍攻撃開始!! (Burū Shōgun Kōgeki Kaishi!!) |
| 49 | 17 | Piratenträume | 危うしランチさん (Ayaushi Ranchi-san) |
| 50 | 18 | Die Fallen der Piraten | 海賊たちのワナ (Kaizokutachi no Wana) |
| 51 | 19 | Im Labyrinth | 海底のガードマン (Kaitei no Gādoman) |
| 52 | 20 | Kampf um den Piratenschatz | やった! お宝発見 (Yatta! Otakara Hakken) |
| 53 | 21 | Auf Biegen und Brechen | 恐怖の光る眼 (Kyōfu no Hikaru Me) |
| 54 | 22 | General Blue gibt nicht auf | 逃げろや逃げろ!! 大脱出 (Nigero ya Nigero!! Daidasshutsu) |
| 55 | 23 | Himmelsstürmer | んちゃ!追ってペンギン村 (N'cha! Otte Pengin Mura) |
| 56 | 24 | Ein seltsames Dorf | うほほーい!アラレ雲にのる (Uhohōi! Arare Kumo ni Noru) |
| 57 | 25 | Arales große Stunde | 対決!アラレVSブルー (Taiketsu! Arare VS Burū) |
| 58 | 26 | Der Heilige Quittenwald | 魔境の聖地カリン (Makyō no Seichi Karin) |
| 59 | 27 | Tao Baibai | きた! 世界一の殺し屋「桃白白」 (Kita! Sekaiichi no Koroshiya "Taopaipai") |
| 60 | 28 | Der Quittenturm | 勝負!! カメハメ波VSどどん波 (Shōbu!! Kamehameha VS Dodonpa) |
| 61 | 29 | Der König aller Meister | カリン塔のカリン様 (Karin-Tō no Karin-sama) |
| 62 | 30 | Das Heilige Wasser | 果して!? 超聖水のききめ (Hatashite!? Chōseisui no Kikime) |
| 63 | 31 | Son-Gokus Revanche | 孫悟空の逆襲 (Son Gokū no Gyakushū) |
| 64 | 32 | Wer zuletzt lacht … | 最後の桃白白 (Saigo no Taopaipai) |
| 65 | 33 | Der sechste Dragon Ball | ゆけ悟空!突撃開始 (Yuke Gokū! Totsugeki Kaishi) |
| 66 | 34 | Der Angriff aufs Hauptquartier | レッドリボン軍必死の攻防 (Reddo Ribon Gun Hisshi no Kōbō) |
| 67 | 35 | Adjutant Blacks große Stunde | レッド総帥死す!! (Reddo Sōsui Shisu!!) |
| 68 | 36 | Ein Ausflug mit Hindernissen | 最後のドラゴンボール (Saigo no Doragon Bōru) |
| 69 | 37 | Uranai Baba | キュートな!?占いババ (Kyūto na!? Uranai Baba) |
| 70 | 38 | Keine Zeit für Angeber | 突撃!われら5人の戦士 (Totsugeki! Warera Gonin no Senshi) |
| 71 | 39 | Geschwister unter sich | 決死の大流血戦 (Kesshi no Dairyūkessen) |
| 72 | 40 | Yamchus zweite Chance | 孫悟空見参! 悪魔の便所 (Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo) |
| 73 | 41 | Ein höllischer Gegner | 必殺アクマイト光線とは!? (Hissatsu Akumaitokōsen to wa!?) |
| 74 | 42 | Der fünfte Mann | なぞの五人目の男 (Nazo no Goninme no Otoko) |
| 75 | 43 | Zweimal Kamehameha | 激突!! 強敵同士 (Gekitotsu!! Kyōteki Dōshi) |
| 76 | 44 | Überraschendes Wiedersehen | 仮面男の正体は!? (Kamen Otoko no Shōtai ha!?) |
| 77 | 45 | Prinz Pilaws Pläne | ピラフの大作戦 (Pirafu no Daisakusen) |
| 78 | 46 | Upas großer Wunsch | 神龍ふたたび (Shenron Futatabi) |
| 79 | 47 | Ginkako und Kinkako | 金角・銀角の人食いひょうたん (Kinkaku - Ginkaku no Hito Kui Hyōtan) |
| 80 | 48 | Die schwarzen Panther | いざ御前試合! 悟空VS天龍 (Iza Gozen Shiai! Gokū VS Tenron) |
| 81 | 49 | Ein Dämon kommt selten allein | 悟空・魔界へ行く (Gokū - Makai e Iku) |
| 82 | 50 | Jagdfieber | あばれ怪獣イノシカチョウ (Abare Kaijū InoShikaChō) |
| 83 | 51 | Unterwegs zum großen Turnier | いそげ悟空! 天下一武道会 (Isoge Gokū! Tenkaichi Budōkai) |
| 84 | 52 | Zwei alte Rivalen | めざせ武道天下一!! (Mezase Budō Tenkaichi!!) |
| 85 | 53 | Leichte Gegner | 勝ちのこるぞっ!! 予選サバイバル (Kachinokoru zo!! Yosen Sabaibaru) |
| 86 | 54 | Die acht Besten | 決定!! 8人の勇者たち (Kettei!! Hachinin no Yūshatachi) |
| 87 | 55 | Die Finalrunde beginnt | 対決!! ヤムチャVS天津飯 (Taiketsu!! Yamucha VS Tenshinhan) |
| 88 | 56 | Yamchu gegen Tenshinhan | ゆけヤムチャ! 恐るべし天津飯 (Yuke Yamucha! Osoru Beshi Tenshinhan) |
| 89 | 57 | Der Glatzenmond | 恐怖!! 満月の恨み (Kyōfu!! Mangetsu no Urami) |
| 90 | 58 | Tao Baibais Rache | なななっ!! なんと どどん波 (Nanana!! Nanto Dodonpa) |
| 91 | 59 | Eine geniale Idee | 逆転!! クリリンの8でんネ大作戦 (Gyakuten!! Kuririn no Paaden ne Daisakusen) |
| 92 | 60 | Ein mieser Trick | おまたせーっ! 孫悟空参上!! (Omatase! Son Gokū Sanjō!!) |
| 93 | 61 | Das Halbfinale | 実力伯仲!! 天津飯VSジャッキー (Jitsuryoku Hakuchū!! Tenshinhan VS Jakkī) |
| 94 | 62 | Eine unerwartete Entscheidung | ゲゲゲッ!! 新鶴仙流・太陽拳 (Gegege!! Shintsurusenryū - Taiyōken) |
| 95 | 63 | Jackie Chuns Abschied | ファイト!! 悟空VSクリリン (Faito!! Gokū VS Kuririn) |
| 96 | 64 | Schneller als das menschliche Auge | まさか悟空!? クリリンの大作戦 (Masa ka Gokū!? Kuririn no Daisakusen) |
| 97 | 65 | Der große Tag beginnt | 決勝!! はたして武道天下一は!? (Kesshō!! Hatashite Budō Tenkaichi wa!?) |
| 98 | 66 | Die Sonnenattacke | 秘技・排球拳と戦闘パワー (Higi - Haikyūken to Sentō Pawā) |
| 99 | 67 | Sieg ohne Ehre | 天津飯の苦悩!! (Tenshinhan no Kunō!!) |
| Piccolo-Saga | | |
| 100 | 1 | Die Kiku-Kanone | 生か死か!? 最後の手段 (Sei ka Shi ka!? Saigo no Shudan) |
| 101 | 2 | Die Entscheidung | 武道大会終了! そして…!! (Budō Taikai Shūryō! Soshite...!!) |
| 102 | 3 | Ein teuflischer Plan | クリリンの死恐ろしき陰謀!! (Kuririn no Shi Osoroshiki Inbō!!) |
| 103 | 4 | Finstere Zeiten | ピッコロ大魔王の恐怖!! (Pikkoro Daimaō no Kyōfu!!) |
| 104 | 5 | Freund oder Feind | よみがえれ孫悟空!! (Yomigaere Son Gokū!!) |
| 105 | 6 | Yajirobi | 怪男児・ヤジロベー登場!! (Kaidanji - Yajirobee Tōjō!!) |
| 106 | 7 | Eine neue Mission | 魔獣・タンバリンがやってくる!! (Majū - Tanbarin ga Yatte Kuru!!) |
| 107 | 8 | Alte Rechnungen | 孫悟空・怒り爆発!! (Son Gokū - Ikari Bakuhatsu!!) |
| 108 | 9 | Unerfreuliche Begegnungen | ピッコロ大魔王降り立つ!! (Pikkoro Daimaō Oritatsu!!) |
| 109 | 10 | Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo | 孫悟空対ピッコロ大魔王 (Son Gokū tai Pikkoro Daimaō) |
| 110 | 11 | Eine Falle für Piccolo | がんばれっ! 孫悟空!! (Ganbare! Son Gokū!!) |
| 111 | 12 | Die Kunst einen Teufel zu fangen | 亀仙人の最後の魔封波!! (Kame-Sen'nin no Saigo no Mafūba!!) |
| 112 | 13 | Schluss mit lustig | 若がえるか!? ピッコロ大魔王 (Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimaō) |
| 113 | 14 | Ein Königreich fällt | キングキャッスルの攻防!! (Kingu Kyassuru no Kōbō!!) |
| 114 | 15 | Hoffnungsschimmer | 悟空のねがい!! カリン様もなやむ (Gokū no Negai!! Karin-sama mo Nayamu) |
| 115 | 16 | Abenteuer im Eislabyrinth | 手に入れろ! 謎の超神水 (Te ni Irero! Nazo no Chōshinsui) |
| 116 | 17 | Der Hüter des Eislabyrinths | 生きていた亀仙人!? (Ikite Ita Kame-sen'nin!?) |
| 117 | 18 | Getrennte Wege – gemeinsame Ziele | 孫悟空ついに発進!! (Son Gokū Tsui ni Hasshin!!) |
| 118 | 19 | Angst im Bezirk 29 | 天津飯の決意!! (Tenshinhan no Ketsui!!) |
| 119 | 20 | Trommels bittere Lektion | きまるか!? 伝説の魔封破 (Kimaru ka!? Densetsu no Mafūba) |
| 120 | 21 | Überraschende Wendung | 悟空・怒りのフルパワー!! (Gokū - Ikari no Furu Pawā!!) |
| 121 | 22 | Kampf der Unsterblichen | 孫悟空最大の危機!! (Son Gokū Saidai no Kiki!!) |
| 122 | 23 | Alles oder nichts | 最後の賭け!! (Saigo no Kake!!) |
| 123 | 24 | Das Geheimnis des Mönchstabs | 如意棒の秘密 (Nyoibō no Himitsu) |
| 124 | 25 | Im Palast Gottes | 雲の上の神殿 (Kumo no Ue no Shinden) |
| 125 | 26 | Ein langer Weg für einen Wunsch | 神様登場!! (Kami-sama Tōjō!!) |
| 126 | 27 | Wieder vereint | よみがえる神龍!! (Yomigaeru Shenron!!) |
| 127 | 28 | Der Donnerberg | カミナリよりも速く!! (Kaminari yori mo Hayaku!!) |
| 128 | 29 | Das Geheimnis des Angelns | 空のように静かに (Sora no yō ni Shizuka ni) |
| 129 | 30 | Meister Mutaito | 時をかける悟空 (Toki o Kakeru Gokū) |
| 130 | 31 | Ein unheimlicher Gegner | 悟空の敵は…悟空!? (Gokū no Teki wa... Gokū!?) |
| 131 | 32 | Eine Runde für Kuririn | それぞれの道をめざして (Sorezore no Michi o Mezashite) |
| 132 | 33 | Ein heißes Abenteuer | マグマより熱く (Maguma yori Atsuku) |
| 133 | 34 | Treffpunkt: Turnier | 嵐の前の再会 (Arashi no Mae no Saikai) |
| 134 | 35 | Solo für Chao-Zu | 波乱の天下一武道会 (Haran no Tenkaichi Budōkai) |
| 135 | 36 | Die Endrunde beginnt | 選ばれた8人 (Erabareta Hachinin) |
| 136 | 37 | Der ignorante Meister | 殺し屋桃白白の逆襲 (Koroshiya Taopaipai no Gyakushū) |
| 137 | 38 | Versprochen ist versprochen | 孫悟空の結婚 (Son Gokū no Kekkon) |
| 138 | 39 | Kein guter Tag für Yamchu | 謎の男·シェン (Nazo no Otoko·Shen) |
| 139 | 40 | Der Freundschaftskampf | 激闘ふたたび! 悟空VS天津飯 (Gekitō Futatabi! Gokū VS Tienshinhan) |
| 140 | 41 | Son-Goku packt aus | ほんとうの力 (Hontō no Chikara) |
| 141 | 42 | Auf dem Weg ins Finale | 四人の天津飯 (Yonin no Tenshinhan) |
| 142 | 43 | Duell der Giganten | どっちが強い!? 神VSピッコロ大魔王 (Docchi ga Tsuyoi!? Kami VS Pikkoro Daimaō) |
| 143 | 44 | Die Zukunft der Welt | この世の運命を賭けて! (Kono Yo no Unmei o Kakete!) |
| 144 | 45 | Das Super-Kamehameha | でた! 究極の超カメハメ波 (Deta! Kyūkyoku no Chōkamehameha) |
| 145 | 46 | Ein Gegner in XXL | ピッコロ大魔王超巨身術 (Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu) |
| 146 | 47 | Eine Lektion in Fairness | 孫悟空のワナ (Son Gokū no Wana) |
| 147 | 48 | Aus und vorbei | 万事休す!! (Banji Kyūsu!!) |
| 148 | 49 | Ein Ende mit Schrecken | やった! 地球上最強の男 (Yatta! Chikyūjō Saikyō no Otoko) |
| 149 | 50 | Alarm am Bratpfannenberg | 炎の中のウエディングドレス (Honō no Naka no Uedingu Doresu) |
| 150 | 51 | Der Feuerfresser | 幻の火喰い鳥 (Maboroshi no Hi Kui Dori) |
| 151 | 52 | Im Ewigen Eis | チチの花嫁修業のおかげです (Chichi no Hanayome Shugyō no Okage Desu) |
| 152 | 53 | Der Magische Ofen | いそげ悟空!五行山のなぞ (Isoge Gokū! Gogyōzan no Nazo) |
| 153 | 54 | Ein heißer Weg | 燃えるフライパン山!一瞬の決死行 (Moeru Furaipan Yama! Isshun no Kesshikō) |
