Dragon Ball

NummerDeutscher TitelEnglischer Titel
1Das Geheimnis der Dragon BallsSecret of the Dragon Ball
2Die Suche beginntThe Emperor's Quest
3Der Herr der SchildkrötenThe Nimbus Cloud of Roshi
4Der große OolongOolong the Terrible
5Yamchu der WüstenräuberYamcha the Desert Bandit
6Eine Nacht in der WüsteKeep an Eye on the Dragon Balls
7Der BratpfannenbergThe Ox-King on Fire Mountain
8Das RendezvousThe Kamehameha Wave
9Das KarottenmonsterBoss Rabbit's Magic Touch
10GefangenThe Dragon Balls are Stolen!
11Shenlong erscheintThe Penalty is Pinball
12VollmondA Wish to the Eternal Dragon
13Neue WegeThe Legend of Goku
14Der MitschülerGoku's Rival
15Ein schöner FangLook Out for Launch
16FestessenFind That Stone!
17Ein Milchmann hat's nicht leichtMilk Delivery
18Harte ZeitenThe Turtle Hermit Way
19Der Tag der WahrheitThe Tournament Begins
20Der Wettkampf beginntElimination Round
21Der schreckliche BakterianSmells Like Trouble
22Yamchu gegen Jacky ChunYamcha vs. Jackie Chun
23Die Macht des WillensMonster Beast Giran
24Kuririns hoffnungsloser KampfKrillin's Frantic Attack!
25Der wahre Jacky ChunDanger from Above
26Ein erbitterter KampfThe Grand Finals
27Son-Goku in GefahrNumber One Under the Moon
28Das FinaleThe Final Blow
29Der magische SeeThe Roaming Lake
30Der falsche DragonballPilaf and the Mystery Force
31HochzeitsvorbereitungenWedding Plans?
32Prinz Pilaws VersteckThe Flying Fortress: Vanished!
33AffentheaterThe Legend of a Dragon
34Oberst Silver in UngnadeCruel General Red
35Im hohen NordenCold Reception
36Ein harter GegnerMajor Metallitron
37Ninja LilaThe Ninja Murasaki is Coming!
38Son-Goku gibt nicht aufFive Murasakis
39Nummer 8Mysterious Android No.8
40Ein widerwärtiges BiestHorrifying Buyon
41Der Trick des GeneralsThe Fall of Muscle Tower
42Das Geheimnis des Doktor FlappeThe Secret of Dr. Flappe
43Suche nach BulmaA Trip to the City
44Bulmas neue ErfindungMaster Thief, Haski
45EifersuchtDanger in the Air
46General BlueBulma's Bad Day
47Das fliegende U-BootKame House: Found!
48Gefangen in der TiefeDeep Blue Sea
49PiratenträumeRoshi's Surprise
50Fallen der PiratenThe Trap is Sprung
51Im LabyrinthBeware of the Robot
52Kampf um den PiratenschatzThe Pirate Treasure
53Auf Biegen und BrechenBlue, Black and Blue
54General Blue gibt nicht aufEscape From Pirate Cave
55HimmelsstürmerPenguin Village
56Ein seltsames DorfStrange Visitor
57Arales große StundeArale vs. Blue
58Der heilige QuittenwaldThe Land of Korin
59Tao BaibaiThe Nortorious Mercenary
60Der QuittenturmTao Attacks!
61Der König aller MeisterKorin Tower
62Das heilige WasserSacred Water
63Son-Gokus RevancheThe Return of Goku
64Wer zuletzt lacht...The Last of Mercenary Tao
65Der sechste Dragon BallConfront the Red Ribbon Army
66Der Angriff aufs HauptquartierA Real Bind
67Adjutant Blacks große StundeThe End of Commander Red
68Ein Ausflug mit HindernissenThe Last Dragon Ball
69Uranai BabaWho Is Fortuneteller Baba?
70Keine Zeit für AngeberWe Are The Five Warriors
71Geschwister unter sichDeadly Battle
72Yamchus zweite ChanceGoku's Turn To Fight
73Ein höllischer GegnerDevilmite Beam
74Der fünfte MannThe Mysterious Fifth Man
75Zweimal Kame-Hame-HaThe Strong Ones
76Überraschendes WiedersehenThe True Colors of the Masked Man
77Prinz Pilaws PlänePilaf's Tactics
78Upas großer WunschThe Eternal Dragon Rises
79Ginkako und KinkakoTerror And Plague
80Die schwarzen PantherGoku vs. Sky Dragon
81Ein Dämon kommt selten alleinGoku Goes To Demon Land
82JagdfieberThe Rampage of InoShikaCho
83Unterwegs zum großen TurnierWhich Way To Papaya Island?
84Zwei alte RivalenRivals and Arrivals
85Leichte GegnerPreliminary Peril
86Die acht BestenThen There Were Eight
87Die Finalrunde beginntYamcha vs. Tien
885Yamchu gegen TenshinhanYamcha's Big Break
89Der GlatzenmondFull-Moon Vengeance
90Tao Baibais RacheThe Dodon Wave
91Eine geniale IdeeCounting Controversy!
92Ein mieser TrickGoku Enters The Ring
93Das HalbfinaleTien Shinhan vs. Jacky Chun
94Eine unerwartete EntscheidungStepping Down
95Jackie Chuns AbschiedGoku vs. Krillin
96Schneller als das menschliche AugeTail's Tale
97Der große Tag beginntFinal Match: Goku vs. Tien Shinhan
98Die SonnenattackeVictory's Edge
99Sieg ohne EhreTien's Insurrection
100Die Kiku-KanoneThe Spirit Cannon
101Die Entscheidung The Fallen
102Ein teuflischer PlanEnter King Piccolo
103Finstere ZeitenTambourine Attacks!
104Freund oder FeindMark of the Demon
105YajirobiHere comes Yajirobe
106Eine neue MissionTerrible Tambourine
107Alte RechnungenTien's Atonement
108Unerfreuliche BegegnungenGoku's Revenge
109Son-Goku gegen Oberteufel PiccoloGoku vs. King Piccolo
110Eine Falle für PiccoloPiccolo Closes In
111Die Kunst einen Teufel zu fangenRoshi's Gambit
112Schluss mit lustigKing Piccolo's Wish
113Ein Königreich fälltSiege on Chow Castle
114HoffnungsschimmerConquest and Power
115Abenteuer im EislabyrinthAwaken Darkness
116Der Hüter des EislabyrinthsA Taste of Destiny
117Getrennte Wege - gemeinsame ZieleThe Ultimate Sacrifice
118Angst um Bezirk 29Prelude to Vengeance
119Trommels bittere LektionBattle Cry
120Überraschende WendungGoku Strikes Back
121Kampf der UnsterblichenThe biggest crisis
122Alles oder NichtsFinal Showdown
123Das Geheimnis des MönchstabsLost and Found
124Im Palast des GottesTemple Above the Clouds
125Ein langer Weg für einen WunschEarth's Guardian Emerges
126Wieder vereintEternal Dragon Resurrected
127Der DonnerbergQuicker Than Lightning
128Das Geheimnis des AngelnsSecret of the Woods
129Meister MutaitoThe Time Room
130Ein unheimlicher GegnerGoku's Doll?
131Eine Runde für KuririnWalking Their own Ways
132Ein heißes AbenteuerHotter Than Lava
133Treffpunkt: TurnierChanges
134Solo für Chao-ZuPreliminary Peril
135Die Endrunde beginntBattle of Eight
136Der ignorante MeisterTien Shinhan vs Mercenary Tao
137Versprochen ist versprochenAnonymous Proposal
138Kein guter Tag für YamchuThe Mysterious Hero
139Der FreundschaftskampfRematch
140Son-Goku packt ausGoku Gains Speed
141Auf dem Weg ins FinaleThe Four Faces of Tien
142Duell der GigantenKami vs Piccolo
143Die Zukunft der WeltBattle for the Future
144Das Super-Kamehame-HaSuper Kamehameha
145Ein Gegner in XXLJunior no More
146Eine Lektion in FairnessGoku's Trap
147Aus und vorbeiGoku Hangs On
148Ein Ende mit SchreckenThe Victor
149Alarm am BratpfannenbergDress in Flames
150Der FeuerfresserThe Fire-Eater
151Im Ewigen EisOutrageous Octagon
152Der Magische OfenMystery Of The Dark World
153Ein heißer WegThe End, The Beginning