Staffel 1
Staffel 2
Staffel 3
Staffel 4
Staffel 5
Staffel 1
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Die lange Nacht | Under the Night |
| 2 | Fiat Lux | An Affirming Flame |
| 3 | Die Erleuchtung | To Loose the Fateful Lightning |
| 4 | D Minus Zero | D Minus Zero |
| 5 | Doppelhelix | Double Helix |
| 6 | Die große Schlacht | Angel Dark, Demon Bright |
| 7 | Philosophie des Todes | The Ties That Blind |
| 8 | Reise in die Vergangenheit | The Banks of the Lethe |
| 9 | Planet der Verdammten | A Rose in the Ashes |
| 10 | Tödliches Gipfeltreffen | All Great Neptune’s Ocean |
| 11 | Durchs Auge mitten ins Herz | The Pearls That Were His Eyes |
| 12 | Pax Magellanic | The Mathematics of Tears |
| 13 | Der Heilige Gral | Music of a Distant Drum |
| 14 | Genie an Bord | Harper 2.0 |
| 15 | Erzwungene Einsichten | Forced Perspective |
| 16 | Die Summe aller Teile | The Sum of Its Parts |
| 17 | Das Tagebuch des Hasturi | Fear and Loathing in the Milky Way |
| 18 | Die Schlange im Paradies | The Devil Take the Hindmost |
| 19 | Eine Frage der Ehre | The Honey Offering |
| 20 | Erzengel Gabriel | Star-Crossed |
| 21 | Die Odyssee | It Makes a Lovely Light |
| 22 | Feinde an Bord | Its Hour Come ’Round at Last |
Staffel 2
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 23 | Der Geist des Abyss | The Widening Gyre |
| 24 | Auf verlorenem Posten | Exit Strategies |
| 25 | Das falsche Herz | A Heart for Falsehood Framed |
| 26 | Der Informant | Pitiless as the Sun |
| 27 | Zapfenstreich | Last Call at the Broken Hammer |
| 28 | Planet Möbius | All Too Human |
| 29 | Angriff der Nietzscheaner | Una Salus Victus |
| 30 | Heimatgefühle | Home Fires |
| 31 | Das Labyrinth | Into the Labyrinth |
| 32 | Königliche Hoheit | The Prince |
| 33 | Aufstand der Sklaven | Bunker Hill |
| 34 | Grenzgänger | Ouroboros |
| 35 | Lava und Raketen | Lava and Rockets |
| 36 | Alte Sünden | Be All My Sins Remembered |
| 37 | Eintagsfliegen | Dance of the Mayflies |
| 38 | Im Himmel | In Heaven Now Are Three |
| 39 | Flucht aus dem Paradies | The Things We Cannot Change |
| 40 | Heimweh | The Fair Unknown |
| 41 | Im Bauch der Bestie | Belly of the Beast |
| 42 | Ritter, Tod und Teufel | The Knight, Death and the Devil |
| 43 | Der Messias | Immaculate Perception |
| 44 | Der Tunnel am Ende des Lichts | Tunnel at the End of the Light |
Staffel 3
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 45 | Tunnel des Bösen | If the Wheel Is Fixed |
| 46 | Scherben bringen Glück | The Shards of Rimni |
| 47 | Die Undankbaren | Mad to Be Saved |
| 48 | Der ungebetene Gast | Cui Bono |
| 49 | An fernen Ufern | The Lone and Level Sands |
| 50 | Windhunde des Krieges | Slipfighter the Dogs of War |
| 51 | Der Aussätzige | The Leper’s Kiss |
| 52 | Blinde Passagiere | For Whom the Bell Tolls |
| 53 | Die Macht der Liebe | And Your Heart Will Fly Away |
| 54 | Der Unbezwingbare | The Unconquerable Man |
| 55 | Die andere Seite des Tunnels | Delenda Est |
| 56 | Rückwärts in die Dunkelheit | The Dark Backward |
| 57 | Volles Risiko | The Risk-All Point |
| 58 | Die Wahrheitsliebenden | The Right Horse |
| 59 | Die Metamorphose | What Happens to a Rev Deferred? |
| 60 | Die Spitze des Speers | Point of the Spear |
| 61 | Das Dach des Himmels | Vault of the Heavens |
| 62 | Die Stimme der tiefen Nacht | Deep Midnight’s Voice |
| 63 | Die Hochstaplerin | The Illusion of Majesty |
| 64 | Der Patriarch | Twilight of the Idols |
| 65 | Der Verräter | Day of Judgement, Day of Wrath |
| 66 | Dragonischer Wein | Shadows Cast by a Final Salute |
Staffel 4
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 67 | Abgrund zur Hölle | Answers Given to Questions Never Asked |
| 68 | Der Seher | Pieces of Eight |
| 69 | Friedhof der Schiffe | Waking the Tyrant’s Device |
| 70 | Ausgespielt | Double or Nothingness |
| 71 | Göttlicher Herzschlag | Harper/Delete |
| 72 | Die Route der Zeitalter | Soon the Nearing Vortex |
| 73 | Bekas Rettung | The World Turns All Around Her |
| 74 | Die Befreiung | Conduit to Destiny |
| 75 | Genie und Wahnsinn | Machinery of the Mind |
| 76 | Die Kronprinzessin | Exalted Reason, Resplendent Daughter |
| 77 | Der Prozess | The Torment, the Release |
| 78 | Die Spinnenfrau | The Spider’s Stratagem |
| 79 | Das unsichtbare Licht | The Warmth of an Invisible Light |
| 80 | Die Anderen | The Others |
| 81 | Die letzte Fahrt ins Nichts | Fear Burns Down to Ashes |
| 82 | Die Spionin des Abyss | Lost in a Space That Isn’t There |
| 83 | Die Brücke zwischen den Zeiten | Abridging the Devil’s Divide |
| 84 | Der gordische Irrgarten | Trusting the Gordian Maze |
| 85 | Die perfekte Maschine | A Symmetry of Imperfection |
| 86 | Die Stimme des Engels | Time Out of Mind |
| 87 | Leichtes Spiel | The Dissonant Interval: Part One |
| 88 | Die Hoffnung stirbt zuletzt | The Dissonant Interval: Part Two |
Staffel 5
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 89 | Der Eindringling – Teil 1 | The Weight: Part 1 |
| 90 | Der Eindringling – Teil 2 | The Weight: Part 2 |
| 91 | Kabinett des Schreckens | Phear Phactor Phenom |
| 92 | Die Freundin | Decay of the Angel |
| 93 | Das Geheimnis der zwei Sonnen | The Eschatology of Our Present |
| 94 | Die Zeitschleife | When Goes Around… |
| 95 | Rätselhafte Worte | Attempting Screed |
| 96 | Tödliche Kristalle | So Burn the Untamed Lands |
| 97 | Der Tunnelwächter | What Will Be Was Not |
| 98 | Die Prüfung | The Test |
| 99 | Das größte Opfer | Through a Glass, Darkly |
| 100 | Hochmut kommt vor dem Fall | Pride Before the Fall |
| 101 | Der verschwundene Mond | Moonlight Becomes You |
| 102 | Der Zwilling | Past Is Prolix |
| 103 | Die vergessene Frau | The Opposites of Attraction |
| 104 | Das Fest der Verfinsterung | Saving Light from a Black Sun |
| 105 | Die verschlüsselte Botschaft | Totaled Recall |
| 106 | Rückkehr zum Ursprung | Quantum Tractate Delirium |
| 107 | Die Sekte des Generals | One More Day’s Light |
| 108 | Ein alter Bekannter | Chaos and the Stillness of It |
| 109 | Das Herz der Reise – Teil 1 | The Heart of the Journey: Part 1 |
| 110 | Das Herz der Reise – Teil 2 | The Heart of the Journey: Part 2 |
| Rolle | Schauspieler:in | Synchronsprecher:in |
|---|---|---|
| Dylan Hunt | Kevin Sorbo | Torsten Michaelis |
| Andromeda/Rommie | Lexa Doig | Silvia Mißbach |
| Rebecca „Beka“ Valentine | Lisa Ryder | Arianne Borbach |
| Seamus Zelazny Harper | Gordon Michael Woolvett | Dennis Schmidt-Foß |
| Trance Gemini | Laura Bertram | Julia Ziffer |
| Tyr Anasazi | Keith Hamilton Cobb | Jörg Hengstler |
| Reverend Behemiel (Rev Bem) | Brent Stait | Hans Teuscher |
| Gaheris/Telemachus Rhade | Steve Bacic | Charles Rettinghaus |
| Doyle | Brandy Ledford | Ranja Bonalana |
Land: USA, Kanada
Produktion: Majel Barrett, Jay Firestone
Erstausstrahlung: 7. Oktober 2000 (USA), 5. September 2001 (D)
Sender: SciFi-Channel (USA), RTL2(D)