Gene Roddenberry’s Andromeda Episodenguide

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Staffel 5

Staffel 1

Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
1	Die lange Nacht	Under the Night
2	Fiat Lux	An Affirming Flame
3	Die Erleuchtung	To Loose the Fateful Lightning
4	D Minus Zero	D Minus Zero
5	Doppelhelix	Double Helix
6	Die große Schlacht	Angel Dark, Demon Bright
7	Philosophie des Todes	The Ties That Blind
8	Reise in die Vergangenheit	The Banks of the Lethe
9	Planet der Verdammten	A Rose in the Ashes
10	Tödliches Gipfeltreffen	All Great Neptune’s Ocean
11	Durchs Auge mitten ins Herz	The Pearls That Were His Eyes
12	Pax Magellanic	The Mathematics of Tears
13	Der Heilige Gral	Music of a Distant Drum
14	Genie an Bord	Harper 2.0
15	Erzwungene Einsichten	Forced Perspective
16	Die Summe aller Teile	The Sum of Its Parts
17	Das Tagebuch des Hasturi	Fear and Loathing in the Milky Way
18	Die Schlange im Paradies	The Devil Take the Hindmost
19	Eine Frage der Ehre	The Honey Offering
20	Erzengel Gabriel	Star-Crossed
21	Die Odyssee	It Makes a Lovely Light
22	Feinde an Bord	Its Hour Come ’Round at Last

Staffel 2

Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
23	Der Geist des Abyss	The Widening Gyre
24	Auf verlorenem Posten	Exit Strategies
25	Das falsche Herz	A Heart for Falsehood Framed
26	Der Informant	Pitiless as the Sun
27	Zapfenstreich	Last Call at the Broken Hammer
28	Planet Möbius	All Too Human
29	Angriff der Nietzscheaner	Una Salus Victus
30	Heimatgefühle	Home Fires
31	Das Labyrinth	Into the Labyrinth
32	Königliche Hoheit	The Prince
33	Aufstand der Sklaven	Bunker Hill
34	Grenzgänger	Ouroboros
35	Lava und Raketen	Lava and Rockets
36	Alte Sünden	Be All My Sins Remembered
37	Eintagsfliegen	Dance of the Mayflies
38	Im Himmel	In Heaven Now Are Three
39	Flucht aus dem Paradies	The Things We Cannot Change
40	Heimweh	The Fair Unknown
41	Im Bauch der Bestie	Belly of the Beast
42	Ritter, Tod und Teufel	The Knight, Death and the Devil
43	Der Messias	Immaculate Perception
44	Der Tunnel am Ende des Lichts	Tunnel at the End of the Light

Staffel 3

Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
45	Tunnel des Bösen	If the Wheel Is Fixed
46	Scherben bringen Glück	The Shards of Rimni
47	Die Undankbaren	Mad to Be Saved
48	Der ungebetene Gast	Cui Bono
49	An fernen Ufern	The Lone and Level Sands
50	Windhunde des Krieges	Slipfighter the Dogs of War
51	Der Aussätzige	The Leper’s Kiss
52	Blinde Passagiere	For Whom the Bell Tolls
53	Die Macht der Liebe	And Your Heart Will Fly Away
54	Der Unbezwingbare	The Unconquerable Man
55	Die andere Seite des Tunnels	Delenda Est
56	Rückwärts in die Dunkelheit	The Dark Backward
57	Volles Risiko	The Risk-All Point
58	Die Wahrheitsliebenden	The Right Horse
59	Die Metamorphose	What Happens to a Rev Deferred?
60	Die Spitze des Speers	Point of the Spear
61	Das Dach des Himmels	Vault of the Heavens
62	Die Stimme der tiefen Nacht	Deep Midnight’s Voice
63	Die Hochstaplerin	The Illusion of Majesty
64	Der Patriarch	Twilight of the Idols
65	Der Verräter	Day of Judgement, Day of Wrath
66	Dragonischer Wein	Shadows Cast by a Final Salute

Staffel 4

Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
67	Abgrund zur Hölle	Answers Given to Questions Never Asked
68	Der Seher	Pieces of Eight
69	Friedhof der Schiffe	Waking the Tyrant’s Device
70	Ausgespielt	Double or Nothingness
71	Göttlicher Herzschlag	Harper/Delete
72	Die Route der Zeitalter	Soon the Nearing Vortex
73	Bekas Rettung	The World Turns All Around Her
74	Die Befreiung	Conduit to Destiny
75	Genie und Wahnsinn	Machinery of the Mind
76	Die Kronprinzessin	Exalted Reason, Resplendent Daughter
77	Der Prozess	The Torment, the Release
78	Die Spinnenfrau	The Spider’s Stratagem
79	Das unsichtbare Licht	The Warmth of an Invisible Light
80	Die Anderen	The Others
81	Die letzte Fahrt ins Nichts	Fear Burns Down to Ashes
82	Die Spionin des Abyss	Lost in a Space That Isn’t There
83	Die Brücke zwischen den Zeiten	Abridging the Devil’s Divide
84	Der gordische Irrgarten	Trusting the Gordian Maze
85	Die perfekte Maschine	A Symmetry of Imperfection
86	Die Stimme des Engels	Time Out of Mind
87	Leichtes Spiel	The Dissonant Interval: Part One
88	Die Hoffnung stirbt zuletzt	The Dissonant Interval: Part Two

Staffel 5

Nr.	Deutscher Titel	Originaltitel
89	Der Eindringling – Teil 1	The Weight: Part 1
90	Der Eindringling – Teil 2	The Weight: Part 2
91	Kabinett des Schreckens	Phear Phactor Phenom
92	Die Freundin	Decay of the Angel
93	Das Geheimnis der zwei Sonnen	The Eschatology of Our Present
94	Die Zeitschleife	When Goes Around…
95	Rätselhafte Worte	Attempting Screed
96	Tödliche Kristalle	So Burn the Untamed Lands
97	Der Tunnelwächter	What Will Be Was Not
98	Die Prüfung	The Test
99	Das größte Opfer	Through a Glass, Darkly
100	Hochmut kommt vor dem Fall	Pride Before the Fall
101	Der verschwundene Mond	Moonlight Becomes You
102	Der Zwilling	Past Is Prolix
103	Die vergessene Frau	The Opposites of Attraction
104	Das Fest der Verfinsterung	Saving Light from a Black Sun
105	Die verschlüsselte Botschaft	Totaled Recall
106	Rückkehr zum Ursprung	Quantum Tractate Delirium
107	Die Sekte des Generals	One More Day’s Light
108	Ein alter Bekannter	Chaos and the Stillness of It
109	Das Herz der Reise – Teil 1	The Heart of the Journey: Part 1
110	Das Herz der Reise – Teil 2	The Heart of the Journey: Part 2

Rolle	Schauspieler:in	Synchronsprecher:in
Dylan Hunt	Kevin Sorbo	Torsten Michaelis
Andromeda/Rommie	Lexa Doig	Silvia Mißbach
Rebecca „Beka“ Valentine	Lisa Ryder	Arianne Borbach
Seamus Zelazny Harper	Gordon Michael Woolvett	Dennis Schmidt-Foß
Trance Gemini	Laura Bertram	Julia Ziffer
Tyr Anasazi	Keith Hamilton Cobb	Jörg Hengstler
Reverend Behemiel (Rev Bem)	Brent Stait	Hans Teuscher
Gaheris/Telemachus Rhade	Steve Bacic	Charles Rettinghaus
Doyle	Brandy Ledford	Ranja Bonalana

Land: USA, Kanada
Produktion: Majel Barrett, Jay Firestone
Erstausstrahlung: 7. Oktober 2000 (USA), 5. September 2001 (D)
Sender: SciFi-Channel (USA), RTL2(D)

Episodenguide

Cast

Info