[Babylon 5 016] Die Untersuchung

Lesezeit circa: 3 Minuten

Wie loyal ist der Kommandostab von Babylon 5? Das soll die Untersuchung zeigen. Und wird das Motorrad, an dem Garibaldi seit Jahren bastelt, je wieder fahren?

Staffel 1, Folge 16 – September 2258
„Die Untersuchung“ – „Eyes“

Die UntersuchungDie Handlung von „Die Untersuchung“

Garibaldi ist dabei, ein altes Motorrad zu restaurieren. Lennier, der ihn im Auftrag von Delenn in seinem Quartier besucht, bietet seine Hilfe bei diesem Projekt an.

Zur gleichen Zeit ist auch Colonel Ben Zayn mit seinem Assistenten, dem Telepaten Harriman Gray, auf der Station. Ihre Aufgabe ist es, den Kommandostab zu überprüfen. Sie wollen die Loyalität gegenüber der Erde sicherstellen.

Wie sich herausstellt, war der Colonel in der engeren Auswahl für den Posten des Kommandanten von Babylon 5. Nun benutzt er seine Stellung, um einen persönlichen Feldzug gegen Commander Sinclair zu führen.

Nach einem ersten Gespräch enthebt Colonel Ben Zayn Commander Sinclair seines Kommandos und übernimmt Babylon 5.

Es gibt eine formelle Untersuchung, bei der Commander Sinclair auch telepathisch überprüft werden soll. Hier bringt Sinclair die Wahrheit ans Licht und der Colonel bedroht Sinclair mit der Waffe. Doch das Eingreifen von Harriman Gray rettet ihn.

Am Ende kehrt Garibaldi in sein Quartier zurück und findet Lennier, der die Arbeit an dem Motorrad beendet hat. Auch wenn Garibaldi erst nicht erfreut ist, sieht man die beiden kurz danach durch die Station fahren.

Die UntersuchungRezension

Eine Folge, die sich auf die Entscheidungen von Commander Sinclair bezüglich Babylon 5 bezieht. Das Ganze ist hervorragend eingebunden in die gesamte bisherige Handlung. Mit Harriman Gray sehen wir hier einen der wenigen vertrauenswürdigen Telepathen. Jeffrey Combs liefert hier eine sehr gute Leistung ab und ich würde die Figur des Harriman Gray gerne in mehr Folgen sehen.

In dieser Folge zeigt sich auch wieder, wie sich Macht und Stimmung auf der Erde verschieben. Somit ist das Ganze auch ein Vorzeichen für Ereignisse, die noch kommen werden.

Bei Commander Ivanova zeigt uns diese Folge, wie weit ihre Ablehnung des PSI Corps geht. Auch nur die Möglichkeit eines Scans beschert ihr Albträume. Sogar ihren Austritt aus dem Militär bietet sie an, um dies zu verhindern.

Fazit: Eine super Folge, die zwar die eigentliche Handlung nicht voranbringt, dafür aber zeigt, dass es Konsequenzen aus der Vergangenheit gibt.

Fun Facts

  • Als Lennier während der Reparatur des Motorrades meditiert, sagt er „Zabagabee“. Das ist der Titel des Greatest Hits Albums der Band von Bill Mumy.
  • Das letzte benzinbetriebene Motorrad wurde 2035 gebaut.

Der deutsche Titel

Der deutsche Titel kommt wieder direkt zum Punkt. Hier jedoch, ohne wirklich etwas zu verraten. Daher ist das Ganze also gut gewählt. Der Originaltitel bezieht sich auf den Namen, der den Agenten des Militärgeheimdienstes gegeben wird.

Somit ist der deutsche Titel in diesem Fall eine gelungene Wahl.

amazon

Sascha Leopold
Letzte Artikel von Sascha Leopold (Alle anzeigen)

Sascha Leopold

Sascha ist Jahrgang 75 und Nerd aus Leidenschaft. Science-Fiction, Fantasy, Rollenspiele und PC Games nehmen alle Zeit in Anspruch die Freundin und Katzen ihm noch lassen.

Kommentar verfassen