Staffel 1
Staffel 2
Staffel 1
Staffel 2
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | In den Riss, Teil I | Into the Breach, Part I |
| 2 | In den Riss, Teil II | Into the Breach, Part II |
| 3 | Wer rettet die Retter? | Who Saves the Saviors |
| 4 | Grundlagen der Temporalen Mechanik | Temporal Mechanics 101 |
| 5 | Das Beobachterparadoxon | Observer's Paradox |
| 6 | Das Imposter-Syndrom | Imposter Syndrome |
| 7 | Das Rennen | The Fast and the Curious |
| 8 | Zu schön, um wahr zu sein | Is There in Beauty No Truth? |
| 9 | Die Aasfresser, Teil I | The Devourer of All Things, Part I |
| 10 | Die Aasfresser, Teil II | The Devourer of All Things, Part II |
| 11 | Letzter Flug der Protostar, Teil I | Last Flight of the Protostar, Part I |
| 12 | Letzter Flug der Protostar, Teil II | Last Flight of the Protostar, Part II |
| 13 | Ein Tribble namens Bribble | A Tribble Called Quest |
| 14 | Der gebrochene Spiegel | Cracked Mirror |
| 15 | Das Himmelfahrtskommando, Teil I | Ascension, Part I |
| 16 | Das Himmelfahrtskommando, Teil II | Ascension, Part II |
| 17 | Am Rande des Abgrunds | Brink |
| 18 | Wagemut ist kein Privileg der Jugend | Touch of Grey |
| 19 | Die Zeitschleife, Teil I | Ouroboros, Part I |
| 20 | Die Zeitschleife, Teil II | Ouroboros, Part II |
| Rolle | Originalstimme | Deutsche Stimme |
|---|---|---|
| Dal R’El | Brett Gray | Tom Sielemann |
| Gwyndala (Gwyn) | Ella Purnell | Sophie Lechtenbrink |
| Jankom Pog | Jason Mantzoukas | Jesco Wirthgen |
| Zero | Angus Imrie | Dirk Petrick |
| Rok-Tahk | Rylee Alazraqui | Magdalena Montasser |
| Murf | Dee Bradley Baker | Originalton |
| Drednok | Jimmi Simpson | Alexander Doering |
| Hüter des Wissens | ||
| Der Diviner/Ilthuran | John Noble | Oliver Stritzel |
| Kathryn Janeway (Hologramm) | Kate Mulgrew | Gertie Honeck |
| Admiral Kathryn Janeway | ||
| Captain Chakotay | Robert Beltran | Christoph Banken |
| Ensign Asencia/Vindicator | Jameela Jamil | |
| Der Doktor | Robert Picardo | Uwe Büschken |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton | Sven Plate |
| Computerstimme | Bonnie Gordon | |
| Besatzungsmitglied der USS Voyager A | Gillian | |
| Beverly Crusher (Hologramm) | Gates McFadden | Gundi Eberhard |
| Doktor Beverly Crusher | ||
| Commander Tysess | Daveed Diggs | Stefan Krause |
| Doktor Noum | Jason Alexander | Sven Brieger |
| Adreek-Hu | Tommie Earl Jenkins | |
| Thadiun Okona | Billy Campbell | |
| Admiral Edward Jellico | Ronny Cox | Freimut Götsch |
| Dr. Erin MacDonald | Erin MacDonald | |
| Kadett Maj’el | Michaela Dietz | |
| Besatzungsmitglied der USS Voyager A | Kadett Grom | |
| Kadett Zeph | Sunkrish Bala | |
| Kathon | Susanne Blakeslee | |
| Boron | John Pirkis |
Land: USA
Produktion: Secret Hideout, Roddenberry Entertainment, Brothers Hageman Productions, Nickelodeon Animation Studio, CBS Eye Animation Productions
Erstausstrahlung: 28.10.2021
Sender: Paramount+, Netflix