Staffel 1
Staffel 2
Staffel 1
| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|
| 1 | Fremde neue Welten | Strange New Worlds |
| 2 | Children of the Comet | Children of the Comet |
| 3 | Geister von Illyria | Ghost of Illyria |
| 4 | Memento Mori | Memento Mori |
| 5 | Spock Amok | Spock Amok |
| 6 | Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt | Lift Us Where Suffering Cannot Reach |
| 7 | Die heitere Sturmböe | The Serene Squall |
| 8 | Das elysische Königreich | The Elysian Kingdom |
| 9 | Alle, die wandern | All Those Who Wander |
| 10 | Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit | A Quality of Mercy |
Staffel 2
| Charaktername | Darsteller:In | Synchronsprecher:In |
|---|---|---|
| Captain Christopher Pike | Anson Mount | Sascha Rotermund |
| Lieutenant Spock | Ethan Peck | Arne Stephan |
| Christine Chapel | Jess Bush | Alice Bauer |
| Lieutenant La’an Noonien-Singh | Christina Chong | Magdalena Turba |
| Kadett/Ensign Nyota Uhura | Celia Rose Gooding | Laura Oettel |
| Lieutenant Erica Ortegas | Melissa Navia | Maximiliane Häcke |
| Dr. Joseph M’Benga | Babs Olusanmokun | Tim Sander |
| Lt. Commander Una Chin-Riley/Nummer Eins | Rebecca Romijn | Alexandra Wilcke |
| Lieutenant Hemmer | Bruce Horak | Thomas Wenke |
| Captain Marie Batel | Melanie Scrofano | Franziska Endres |
| Admiral Robert April | Adrian Holmes | Thomas Schmuckert |
| T’Pring | Gia Sandhu | Luisa Wietzorek |
| Chief Kyle | André Dae Kim | Marco Eßer |
| Lieutenant George Samuel Kirk | Dan Jeannotte | Tobias Diakow |
| Lieutenant Jenna Mitchell | Rong Fu | Julia Vieregge |
| Ensign Christina | Jennifer Hui | Christina Wöllner |
| Rukiya | Sage Arrindell | Lilli Mechler |
| Makambe Simamba | Katja Schmitz | |
| Captain James T. Kirk | Paul Wesley | Nico Sablik |
| Montgomery Scott | Matthew Wolf | |
| Martin Quinn | ||
| Commander Pelia | Carol Kane | Philine Peters-Arnolds |
| Chief Jay | Noah Lamanna | |
| Khan Noonien Singh | Desmond Sivan | |
| Amanda Grayson | Mia Kirshner | Natascha Geisler |
| Ensign Beckett Mariner | Tawny Newsome | Giovanna Winterfeldt |
| Ensign Brad Boimler | Jack Quaid | Patrick Baehr |
| Ensign D’Vana Tendi | Noël Wells | Melinda Rachfahl |
| Ensign Sam Rutherford | Eugene Cordero | René Dawn-Claude |
| Commander Jack Ransom | Jerry O’Connell | Johannes Raspe |
Land: USA
Produktion: Secret Hideout, Weed Road Pictures, H M R X Productions, Roddenberry Entertainment, CBS Studios
Erstausstrahlung: 05.05.2022
Sender: Paramount+