| Nummer | Staffel | Episode | Deutscher Titel | Original Titel |
|---|---|---|---|---|
| Staffel 1 | ||||
| 1 | 1 | 1 | Leuchtfeuer | The Vulcan Hello |
| 2 | 1 | 2 | Das Urteil | Battle At The Binary Stars |
| 3 | 1 | 3 | Lakaien und Könige | Context Is For Kings |
| 4 | 1 | 4 | Sprung | The Butcher’s Knife Cares Not For The Lamb’s Cry |
| 5 | 1 | 5 | Wähle deinen Schmerz | Choose Your Pain |
| 6 | 1 | 6 | Lethe | Lethe |
| 7 | 1 | 7 | T=Mudd² | Magic to Make the Sanest Man Go Mad |
| 8 | 1 | 8 | Si Vis Pacem, Para Bellum | Si Vis Pacem, Para Bellum |
| 9 | 1 | 9 | Algorithmus | Into the Forest I Go |
| 10 | 1 | 10 | Nur wegen dir | Despite Yourself |
| 11 | 1 | 11 | Der Wolf im Inneren | The Wolf Inside |
| 12 | 1 | 12 | Blindes Verlangen | Vaulting Ambition |
| 13 | 1 | 13 | Auftakt zur Vergangenheit | What’s Past is Prologue |
| 14 | 1 | 14 | Flucht nach vorn | The War without, the War Within |
| 15 | 1 | 15 | Nimm meine Hand | Will You Take My Hand? |
| Staffel 2 | ||||
| 16 | 2 | 1 | Bruder | Brother |
| 17 | 2 | 2 | New Eden | New Eden |
| 18 | 2 | 3 | Lichtpunkt | Point of Light |
| 19 | 2 | 4 | Der Charonspfennig | An Obol for Charon |
| 20 | 2 | 5 | Die Heiligen der Unvollkommenheit | Saints of Imperfection |
| 21 | 2 | 6 | Donnergrollen | The Sounds of Thunder |
| 22 | 2 | 7 | Licht und Schatten | Light and Shadows |
| 23 | 2 | 8 | Gedächtniskraft | If Memory Serves |
| 24 | 2 | 9 | Projekt Daedalus | Project Daedalus |
| 25 | 2 | 10 | Der rote Engel | The Red Angel |
| 26 | 2 | 11 | Der Zeitsturm | Perpetual Infinity |
| 27 | 2 | 12 | Tal der Schatten | Through the Valley of Shadows |
| 28 | 2 | 13 | Süße Trauer | Such Sweet Sorrow, Part 1 |
| 29 | 2 | 14 | Süße Trauer Teil 2 | Such Sweet Sorrow, Part 2 |
| Staffel 3 | ||||
| 30 | 3 | 1 | Ein Zeichen der Hoffnung Teil 1 | That Hope Is You, Part 1 |
| 31 | 3 | 2 | Fern der Heimat | Far from Home |
| 32 | 3 | 3 | Bewohner der Erde | People of Earth |
| 33 | 3 | 4 | Vergiss mich nicht | Forget Me Not |
| 34 | 3 | 5 | Die Bewährungsprobe | Die Trying |
| 35 | 3 | 6 | Aasgeier | Scavengers |
| 36 | 3 | 7 | Wiedervereinigung III | Unification III |
| 37 | 3 | 8 | Das Schutzgebiet | The Sanctuary |
| 38 | 3 | 9 | Terra Firma Teil 1 | Terra Firma, Part 1 |
| 39 | 3 | 10 | Terra Firma Teil 2 | Terra Firma, Part 2 |
| 40 | 3 | 11 | Su'Kal | Su’Kal |
| 41 | 3 | 12 | Es gibt Gezeiten... | There Is A Tide … |
| 42 | 3 | 13 | Ein Zeichen der Hoffnung Teil II | That Hope Is You, Part 2 |
| Staffel 4 | ||||
| 43 | 4 | 1 | Kobayashi Maru | Kobayashi Maru |
| 44 | 4 | 2 | Anomalie | Anomaly |
| 45 | 4 | 3 | Wähle das Leben | Choose to Live |
| 46 | 4 | 4 | Alles ist möglich | All Is Possible |
| 47 | 4 | 5 | Die Beispiele | The Examples |
| 48 | 4 | 6 | Stürmisches Wetter | Stormy Weather |
| 49 | 4 | 7 | Verbindung | …But to Connect |
| 50 | 4 | 8 | Alles oder nichts | All In |
| 51 | 4 | 9 | Rubikon | Rubicon |
| 52 | 4 | 10 | Die Galaktische Barriere | The Galactic Barrier |
| 53 | 4 | 11 | Der Rosettastein | Rosetta |
| 54 | 4 | 12 | Spezies 10-C | Species Ten-C |
| 55 | 4 | 13 | Die Heimkehr | Coming Home |
| Staffel 5 | ||||
| 56 | 5 | 1 | Die Rote Direktive | Red Directive |
| 57 | 5 | 2 | Unter den Zwillingsmonden | Under the Twin Moons |
| 58 | 5 | 3 | Jinaal | Jinaal |
| 59 | 5 | 4 | Die Zeitspinne | Face the Strange |
| 60 | 5 | 5 | Spiegel | Mirrors |
| 61 | 5 | 6 | Die Pfeifsprache | Whistlespeak |
| 62 | 5 | 7 | Erigah | Erigah |
| 63 | 5 | 8 | Labyrinthe | Labyrinths |
| 64 | 5 | 9 | Lagrange Punkt | Lagrange Point |
| 65 | 5 | 10 | Das Leben an sich | Life, Itself |
