Babylon 5

Staffel 1
Staffel 2
Staffel 3
Staffel 4
Staffel 5
Staffel 1
Staffel 2
Staffel 3

Nr.Deutscher TitelOriginaltitel
KriegsrechtPoint of no Return
45Das SchattenschiffMatters of Honor
46BombenterrorConvictions
4724 Stunden bis zum EndeA Day in the Strife
48Die Schrift aus BlutPassing through Gethsemane
49Der BeweisVoices of Authority
50Der SelbstversuchDust to Dust
51Die Hüter des WissensExogenesis
52Das Netz der LügenMessages from Earth
53KriegsrechtPoint of No Return
54Die StrafaktionSevered Dreams
55Ein neuer AnfangCeremonies of Light and Dark
56Eine wahre CentauriSic Transit Vir
57Schmerzen der ErinnerungA Late Delivery from Avalon
58Der Feind meines FeindesShip of Tears
59Zeit des AbschiedsInterludes and Examinations
60Ranger EinsWar Without End, Part One
61Tausend Jahre durch die ZeitWar Without End, Part Two
62Die Schlacht der TelepathenWalkabout
63Das Rätsel von Grau 17Grey 17 Is Missing
64Tod eines IntrigantenAnd the Rock Cried Out, No Hiding Place
65Der große SchlagShadow Dancing
66Der AlleingangZ'ha'dum

Staffel 4

Nr.Deutscher TitelOriginaltitel
Die Befreiung von Proxima 3No Surrender, No Retreat
67In der Stunde des WolfesThe Hour of the Wolf
68Der Letzte des Kha'riWhatever Happened to Mr. Garibaldi?
69Rückkehr vom SchattenplanetenThe Summoning
70Das Monster auf dem ThronFalling Toward Apotheosis
71TyrannenmordThe Long Night
72Das dritte ZeitalterInto the Fire
73Unter QuarantäneEpiphanies
74LügenpropagandaThe Illusion of Truth
75Das TraumorakelAtonement
76Captain JackRacing Mars
77Die Stimme des WiderstandsLines of Communication
78Ein Job für GaribaldiConflicts of Interest
79Krieg der KastenRumors, Bargains and Lies
80Im Kreis des SternenfeuersMoments of Transition
81Die Befreiung von Proxima 3No Surrender, No Retreat
82Hinter den KulissenThe Exercise of Vital Powers
83Homo SuperiorThe Face of the Enemy
84Das VerhörIntersections in Real Time
85Das Werkzeug der VergeltungBetween the Darkness and the Light
86Söhne und Töchter der ErdeEndgame
87Die neue AllianzRising Star
88In hundert Jahren, in tausend Jahren The Deconstruction of Falling Stars

Staffel 5

Nr.Deutscher TitelOriginaltitel
Augen aus FeuerThe Wheel of Fire
89Der AttentäterNo Compromises
90An der Schwelle des TodesThe Very Long Night of Londo Mollari
91Die Stimme des UniversumsThe Paragon of Animals
92Einfache LeuteA View from the Gallery
93Lektion des SchreckensLearning Curve
94Der Herr der BluthundeStrange Relations
95Ein sterbendes VolkSecrets of the Soul
96Der Tag der TotenDay of the Dead
97Die TelepathenkolonieIn the Kingdom of the Blind
98Die letzte GefangeneA Tragedy of Telepaths
99Vergesst Byron nicht!Phoenix Rising
100Das Buch G'KarThe Ragged Edge
101Das Corps der GnadenlosenThe Corps is Mother, The Corps is Father
102Die Wahrheit ist ein FlussMeditations on the Abyss
103Am Rande des AbgrundsDarkness Ascending
104Die BlockadeAnd All My Dreams, Torn Asunder
105Der letzte BefehlMovements of Fire and Shadow
106Die Bürde des ImperatorsThe Fall of Centauri Prime
107Augen aus FeuerThe Wheel of Fire
108Wann, wenn nicht jetzt? Objects in Motion
109Der letzte Blick zurückObjects at Rest
110Der Weg ins LichtSleeping in Light