In der Nähe des befreiten Planeten Bajor schützt die Raumstation Deep Space Nine der Föderation die Öffnung eines stabilen Wurmlochs zu der anderen Seite der Galaxie.
5,0 von 5 Sternen (basierend auf 1 Bewertung)
Bewertung am Ende der Seite möglich.
Info
Episodenguide
Hintergrund
Besetzung
Info
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Länge | 45 Minuten |
| Titelmusik | Dennis McCarthy |
| Produktionsunternehmen | Paramount Pictures |
| Idee | Rick Berman, Michael Piller |
| Produktion | Peter Lauritson, Steve Oster, Hans Beimler, René Echevarria, Robert Hewitt Wolfe, Peter Allan Fields |
| Musik | Paul Baillargeon, David Bell, Jay Chattaway, Dennis McCarthy, Gregory Darryl Smith |
| Erstausstrahlung | 3. Jan. 1993 auf Syndication |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 28. Jan. 1994 auf Sat.1 |
| Synchronfirma | Arena Synchron GmbH, Berlin |
| Dialogbuch | Boris Tessmann, Ulrich Johannson (Pilotfilm) |
| Dialogregie | Boris Tessmann |
Episodenguide
| Nummer | Staffel | Episode | Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | Der Abgesandte Teil I | Emissary Part I |
| 2 | 1 | 2 | Der Abgesandte Teil II | Emissary Part II |
| 3 | 1 | 3 | Die Khon-Ma | Past Prologue |
| 4 | 1 | 4 | Unter Verdacht | >A Man Alone |
| 5 | 1 | 5 | Babel | Babel |
| 6 | 1 | 6 | Tosk, der Gejagte | Captive Pursuit |
| 7 | 1 | 7 | Q – unerwünscht | Q-less |
| 8 | 1 | 8 | Der Fall Dax | Dax |
| 9 | 1 | 9 | Der Parasit | The Passenger |
| 10 | 1 | 10 | Chula – Das Spiel | Move Along Home |
| 11 | 1 | 11 | Die Nachfolge | The Nagus |
| 12 | 1 | 12 | Der Steinwandler | Vortex |
| 13 | 1 | 13 | Die Prophezeiung | Battle Lines |
| 14 | 1 | 14 | Die Legende von Dal’Rok | The Storyteller |
| 15 | 1 | 15 | Mulliboks Mond | Progress |
| 16 | 1 | 16 | Macht der Phantasie | If Wishes Were Horses |
| 17 | 1 | 17 | Persönlichkeiten | The Forsaken |
| 18 | 1 | 18 | Meuterei | Dramatis Personae |
| 19 | 1 | 19 | Der undurchschaubare Marritza | Duet |
| 20 | 1 | 20 | Blasphemie | In the Hands of the Prophets |
| – | ||||
| 21 | 2 | 1 | Die Heimkehr | The Homecoming |
| 22 | 2 | 2 | Der Kreis | The Circle |
| 23 | 2 | 3 | Die Belagerung | The Siege |
| 24 | 2 | 4 | Der Symbiont | Invasive Procedures |
| 25 | 2 | 5 | Die Konspiration | Cardassians |
| 26 | 2 | 6 | Das „Melora“ Problem | Melora |
| 27 | 2 | 7 | Profit oder Partner | Rules of Acquisition |
| 28 | 2 | 8 | Die Ermittlung | Necessary Evil |
| 29 | 2 | 9 | Rätselhafte Fenna | Second Sight |
| 30 | 2 | 10 | Auge des Universums | Sanctuary |
| 31 | 2 | 11 | Rivalen | Rivals |
| 32 | 2 | 12 | Metamorphosen | The Alternate |
| 33 | 2 | 13 | Das Harvester-Desaster | Armageddon Game |
| 34 | 2 | 14 | O’Briens Identität | Whispers |
| 35 | 2 | 15 | Das Paradiesexperiment | Paradise |
| 36 | 2 | 16 | Die Illusion | Shadowplay |
| 37 | 2 | 17 | Der Trill-Kandidat | Playing God |
| 38 | 2 | 18 | Profit und Verlust | Profit and Loss |
| 39 | 2 | 19 | Der Blutschwur | Blood Oath |
| 40 | 2 | 20 | Der Maquis Teil I | The Maquis Part I |
| 41 | 2 | 21 | Der Maquis Teil II | The Maquis Part II |
| 42 | 2 | 22 | Das Implantat | The Wire |
| 43 | 2 | 23 | Die andere Seite | Crossover |
| 44 | 2 | 24 | Die Wahl des Kai | The Collaborator |
| 45 | 2 | 25 | Das Tribunal | Tribunal |
| 46 | 2 | 26 | Der Plan des Dominion | The Jem’Hadar |
| – | ||||
| 47 | 3 | 1 | Die Suche Teil I | The Search Part I |
| 48 | 3 | 2 | Die Suche Teil II | The Search Part II |
| 49 | 3 | 3 | Das Haus des Quark | The House of Quark |
| 50 | 3 | 4 | Das Equilibrium | Equilibrium |
| 51 | 3 | 5 | Die zweite Haut | Second Skin |
| 52 | 3 | 6 | Der Ausgesetzte | The Abandoned |
| 53 | 3 | 7 | In der Falle | Civil Defense |
| 54 | 3 | 8 | Meridian | Meridian |
| 55 | 3 | 9 | Defiant | Defiant |
| 56 | 3 | 10 | Das Festival | Fascination |
| 57 | 3 | 11 | Gefangen in der Vergangenheit Teil I | Past Tense Part I |
| 58 | 3 | 12 | Gefangen in der Vergangenheit Teil II | Past Tense Part II |
| 59 | 3 | 13 | Der Funke des Lebens | Life Support |
| 60 | 3 | 14 | Herz aus Stein | Heart of Stone |
| 61 | 3 | 15 | Trekors Prophezeiung | Destiny |
| 62 | 3 | 16 | Das Motiv der Propheten | Prophet Motive |
| 63 | 3 | 17 | Der Visionär | Visionary |
| 64 | 3 | 18 | Ferne Stimmen | Distant Voices |
| 65 | 3 | 19 | Durch den Spiegel | Through the Looking Glass |
| 66 | 3 | 20 | Der geheimnisvolle Garak Teil I | Improbable Cause |
| 67 | 3 | 21 | Der geheimnisvolle Garak Teil II | The Die Is Cast |
| 68 | 3 | 22 | Die Erforscher | Explorers |
| 69 | 3 | 23 | Familienangelegenheiten | Family Business |
| 70 | 3 | 24 | Shakaar | Shakaar |
| 71 | 3 | 25 | Facetten | Facets |
| 72 | 3 | 26 | Der Widersacher | The Adversary |
| – | ||||
| 73 | 4 | 1 | Der Weg des Kriegers Teil I | Way of the Warrior Part I |
| 74 | 4 | 2 | Der Weg des Kriegers Teil II | Way of the Warrior Part II |
| 75 | 4 | 3 | Der Besuch | The Visitor |
| 76 | 4 | 4 | Der Hippokratische Eid | The Hippocratic Oath |
| 77 | 4 | 5 | Indiskretion | Indiscretion |
| 78 | 4 | 6 | Wiedervereinigt | Rejoined |
| 79 | 4 | 7 | Kleine, grüne Männchen | Little Green Men |
| 80 | 4 | 8 | Das Wagnis | Starship Down |
| 81 | 4 | 9 | Das Schwert des Kahless | The Sword of Kahless |
| 82 | 4 | 10 | Unser Mann Bashir | Our Man Bashir |
| 83 | 4 | 11 | Die Front | Homefront |
| 84 | 4 | 12 | Das verlorene Paradies | Paradise Lost |
| 85 | 4 | 13 | Emotionen | Crossfire |
| 86 | 4 | 14 | Zu neuer Würde | Return to Grace |
| 87 | 4 | 15 | Die Söhne von Mogh | The Sons of Mogh |
| 88 | 4 | 16 | Der Streik | The Bar Association |
| 89 | 4 | 17 | Die Übernahme | Accession |
| 90 | 4 | 18 | Das Gefecht | Rules of Engagement |
| 91 | 4 | 19 | Strafzyklen | Hard Times |
| 92 | 4 | 20 | Der zerbrochene Spiegel | Shattered Mirror |
| 93 | 4 | 21 | Die Muse | The Muse |
| 94 | 4 | 22 | In eigener Sache | For the Cause |
| 95 | 4 | 23 | Die Abtrünnigen | To the Death |
| 96 | 4 | 24 | Hoffnung | The Quickening |
| 97 | 4 | 25 | Quarks Schicksal | Body Parts |
| 98 | 4 | 26 | Das Urteil | Broken Link |
| – | ||||
| 99 | 5 | 1 | Die Apokalypse droht | Apocalypse Rising |
| 100 | 5 | 2 | Das Schiff | The Ship |
| 101 | 5 | 3 | Gefährliche Liebschaften | Looking for Par’Mach in All the Wrong Places |
| 102 | 5 | 4 | Die Schlacht um Ajilon Prime | … Nor the Battle to the Strong |
| 103 | 5 | 5 | Die Erpressung | The Assignment |
| 104 | 5 | 6 | Immer die Last mit den Tribbles | Trials and Tribble-ations |
| 105 | 5 | 7 | Die Reise nach Risa | Let He Who is Without Sin… |
| 106 | 5 | 8 | Die Schuld | Things Past |
| 107 | 5 | 9 | Der Aufstieg | The Ascent |
| 108 | 5 | 10 | Heilige Visionen | Rapture |
| 109 | 5 | 11 | Dunkelheit und Licht | The Darkness and the Light |
| 110 | 5 | 12 | Das Baby | >The Begotten |
| 111 | 5 | 13 | Für die Uniform | For the Uniform |
| 112 | 5 | 14 | Die Schatten der Hölle | >In Purgatory’s Shadow |
| 113 | 5 | 15 | Im Licht des Infernos | By Inferno’s Light |
| 114 | 5 | 16 | Dr. Bashirs Geheimnis | Doctor Bashir, I presume |
| 115 | 5 | 17 | Der Datenkristall | A Simple Investigation |
| 116 | 5 | 18 | Kriegsgeschäfte | Business as Usual |
| 117 | 5 | 19 | Die Überwindung | Ties of Blood and Water |
| 118 | 5 | 20 | Liebe und Profit | Ferengi Love Songs |
| 119 | 5 | 21 | Martoks Ehre | Soldiers of the Empire |
| 120 | 5 | 22 | Kinder der Zeit | Children of Time |
| 121 | 5 | 23 | Glanz des Ruhms | Blaze of Glory |
| 122 | 5 | 24 | Empok Nor | Empok Nor |
| 123 | 5 | 25 | Die Karte | In the Cards |
| – | ||||
| 124 | 6 | 1 | Zu den Waffen! | Call to Arms |
| 125 | 6 | 2 | Zeit des Widerstands | A Time to Stand |
| 126 | 6 | 3 | Entscheidungen | Rocks and Shoals |
| 127 | 6 | 4 | Söhne und Töchter | Sons and Daughters |
| 128 | 6 | 5 | Hinter der Linie | Behind the Lines |
| 129 | 6 | 6 | Ein kühner Plan | Favor the Bold |
| 130 | 6 | 7 | Sieg oder Niederlage? | Sacrifice of Angels |
| 131 | 6 | 8 | Klingonische Tradition | You Are Cordially Invited… |
| 132 | 6 | 9 | Erkenntnis | Resurrection |
| 133 | 6 | 10 | Statistische Wahrscheinlichkeiten | Statistical Probabilities |
| 134 | 6 | 11 | Der glorreiche Ferengi | The Magnificent Ferengi |
| 135 | 6 | 12 | Das Gute und das Böse | Waltz |
| 136 | 6 | 13 | Wer trauert um Morn? | Who Mourns for Morn? |
| 137 | 6 | 14 | Jenseits der Sterne | Far Beyond the Stars |
| 138 | 6 | 15 | Das winzige Raumschiff | One Little Ship |
| 139 | 6 | 16 | Ehre unter Dieben | Honor Among Thieves |
| 140 | 6 | 17 | Wandel des Herzens | Change of Heart |
| 141 | 6 | 18 | Tiefes Unrecht | Wrongs Darker Than Death or Night |
| 142 | 6 | 19 | Inquisition | Inquisition |
| 143 | 6 | 20 | In fahlem Mondlicht | In the Pale Moonlight |
| 144 | 6 | 21 | Auf seine Art | His Way |
| 145 | 6 | 22 | Zeit der Abrechnung | The Reckoning |
| 146 | 6 | 23 | Valiant | Valiant |
| 147 | 6 | 24 | Die Beraterin | Profit and Lace |
| 148 | 6 | 25 | Das Zeitportal | Time’s Orphan |
| 149 | 6 | 26 | Der Klang ihrer Stimme | The Sound of Her Voice |
| – | ||||
| 150 | 7 | 1 | Tränen der Propheten | Tears of the Prophets |
| 151 | 7 | 2 | Das Gesicht im Sand | Image in the Sand |
| 152 | 7 | 3 | Schatten und Symbole | Shadows and Symbols |
| 153 | 7 | 4 | Nachempfindung | Afterimage |
| 154 | 7 | 5 | Wettkampf in der Holosuite | Take Me Out to the Holosuite |
| 155 | 7 | 6 | Sarina | Chrysalis |
| 156 | 7 | 7 | Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss | Treachery, Faith, and the Great River |
| 157 | 7 | 8 | Der Dahar-Meister | Once More Unto the Breach |
| 158 | 7 | 9 | Die Belagerung von AR-558 | The Siege of AR-558 |
| 159 | 7 | 10 | Entscheidung auf Empok Nor | Covenant |
| 160 | 7 | 11 | Leben in der Holosuite | It’s Only a Paper Moon |
| 161 | 7 | 12 | Die verlorene Tochter | Prodigal Daughter |
| 162 | 7 | 13 | Die Tarnvorrichtung | The Emperor’s New Cloak |
| 163 | 7 | 14 | Freies Schussfeld | Field of Fire |
| 164 | 7 | 15 | Hirngespinst | Chimera |
| 165 | 7 | 16 | Badda-Bing, Badda-Bang | Badda-Bing, Badda-Bang |
| 166 | 7 | 17 | Unter den Waffen schweigen die Gesetze | Inter Arma Enim Silent Leges |
| 167 | 7 | 18 | Im Ungewissen | Penumbra |
| 168 | 7 | 19 | Bis dass der Tod uns scheide | ‚Til Death Do Us Part |
| 169 | 7 | 20 | Eine sonderbare Kombination | Strange Bedfellows |
| 170 | 7 | 21 | Im Angesicht des Bösen | The Changing Face of Evil |
| 171 | 7 | 22 | Ein Unglück kommt selten allein… | When It Rains… |
| 172 | 7 | 23 | Kampf mit allen Mitteln | Tacking Into the Wind |
| 173 | 7 | 24 | Extreme Maßnahmen | Extreme Measures |
| 174 | 7 | 25 | In den Wirren des Krieges | The Dogs of War |
| 175 | 7 | 26 | Das, was Du zurücklässt Teil I | What You Leave Behind Part I |
| 176 | 7 | 27 | Das, was Du zurücklässt Teil II | What You Leave Behind Part II |
Hintergrund
Als Star Trek – The Next Generation zu einem kommerziellen Erfolg wurde, gab es erste Pläne für eine weitere Serie. Nachdem verschiedene Konzepte verworfen wurden, entschied man sich für eine Raumstation.
J. Michael Straczynski versuchte sein Konzept zu Babylon 5 an Paramount zu verkaufen, die allerdings ablehnten. Später äußerte er, dass er einige Parallelen zwischen den beiden Serien sieht, geklagt hatte er aber nie.
Das Dominion, welches im Laufe der Serie zur großen Bedrohung wird, sollte eigentlich nur einige Episoden in der dritten Staffel bekommen, da Michael Piller und Rick Berman aber zu Star Trek Voyager zogen, konnten Ira Steven Behr und Ronald D. Moore ihre Vision besser umsetzen.
Besetzung
| Rolle | Schauspieler:in | Sprecher:in |
|---|---|---|
| Benjamin Sisko | Avery Brooks | Jörg Hengstler |
| Kira Nerys | Nana Visitor | Liane Rudolph |
| Odo | René Auberjonois | Bodo Wolf |
| Jadzia Dax | Terry Farrell | Maja Dürr |
| Dr. Julian Bashir | Alexander Siddig | Boris Tessmann |
| Miles O’Brien | Colm Meaney | Jörg Döring, Roland Hemmo |
| Quark | Armin Shimerman | Peter Groeger |
| Jake Sisko | Cirroc Lofton | Tobias Müller, Julien Haggége |
| Worf | Michael Dorn | Raimund Krone |
| Ezri Dax | Nicole de Boer | Bianca Krahl |
| Wiederkehrende Gastrollen | ||
| Lwaxana Troi | Majel Barrett | Inken Sommer, Evelyn Gressmann |
| Maihar’du | Tiny Ron | – |
| Molly O’Brien | Hana Hatae | Jill Schulz |
| Winn Adami | Louise Fletcher | Regina Lemnitz |
| Keiko O’Brien | Rosalind Chao | Iris Artajo |
| Rom | Max Grodénchik | Wilfried Herbst |
| Dukat | Marc Alaimo | Tilo Schmitz |
| Elim Garak | Andrew Robinson | Friedrich G. Beckhaus |
| Nog | Aron Eisenberg | Fabian Schwab |
| Morn | Mark Allen Shepherd | – |
| Bareil Antos | Philip Anglim | Peter Reinhardt, Stefan Fredrich |
| Kai Opaka | Camille Saviola | Agi Prandhoff |
| Jennifer Sisko | Felecia M. Bell | Elisabeth Günther |
| Jabara | Ann H. Gillespie | Monika Deininger, Elvira Schuster, Karin David |
| Li Nalas | Richard Beymer | Klaus-Dieter Klebsch |
| Jaro Essa | Frank Langella | Christian Rode |
| Rionoj | Leslie Bevis | Alexandra Lange, Ana Fonell, Karin Grüger |
| Enabran Tain | Paul Dooley | Werner Ehrlicher, Imo Heite |
| Kor | John Colicos | Hans Nitschke, Michael Chevalier |
| Gründerin | Salome Jens | Alexandra Lange |
| Kasidy Yates | Penny Johnson Jerald | Joseline Gassen |
| Leeta | Chase Masterson | Melanie Hinze, Antje von der Ahe |
| Gowron | Robert O’Reilly | Jan Spitzer |
| Michael Eddington | Ken Marshall | Walter Alich |
| Ishka | Andrea Martin, Cecily Adams | Renate Danz |
| Brunt | Jeffrey Combs | Norbert Gescher |
| Weyoun | Jeffrey Combs | Udo Schenk |
| Mila | Julianna McCarthy | Maresi Bischoff-Hanft, Luise Lunow |
| Enrique Muniz | F.J. Rio | Gunnar Helm |
| Damar | Casey Biggs | Thomas Nero Wolff |
| Martok | J. G. Hertzler | Andreas Thieck |
| Tora Ziyal | Cyia Batten, Tracy Middendorf, Melanie Smith | Carola Ewert |
| Joseph Sisko | Brock Peters | Werner Ehrlicher |
| Alexander Rozhenko | Marc Worden | Dennis Schmidt-Foß |
| Vic Fontaine | James Darren | Klaus-Dieter Klebsch |
| William J. Ross | Barry Jenner | Klaus Nietz |
| Luther Sloan | William Sadler | Bernd Rumpf |
| Kimara Cretak | Megan Cole, Adrienne Barbeau | Katarina Tomaschewsky |
| Gor | Todd Slayton | – |
| Solbor | James Otis | Wolfgang Thal, Hasso Zorn |
| Rusot | John Vickery | Bert Franzke |
| Pran | Max Omega | – |
